1 00:00:01,740 --> 00:00:03,003 ♪ Correndo pela neve ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:03,090 --> 00:00:04,656 ♪ Sim, pequenino ♪ 4 00:00:04,787 --> 00:00:06,702 ♪ Em um trenó aberto de um cavalo ♪ 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 6 00:00:08,660 --> 00:00:09,835 ♪ Ha ♪ 7 00:00:09,922 --> 00:00:12,360 ♪ Vamos para os campos ♪ 8 00:00:13,622 --> 00:00:16,320 ♪ Rindo o tempo todo ♪ 9 00:00:19,019 --> 00:00:21,891 ♪ Sinos em bobtails tocam, sim ♪ 10 00:00:23,632 --> 00:00:25,851 ♪ Tornando os espíritos brilhantes ♪ 11 00:00:28,289 --> 00:00:32,032 ♪ Que divertido é cavalgar e cantar ♪ 12 00:00:32,162 --> 00:00:35,774 ♪ Uma música de trenó esta noite ♪ 13 00:00:35,905 --> 00:00:38,516 ♪ Ah, eu disse Jingle Bells ♪ 14 00:00:38,603 --> 00:00:40,431 Lily: [risos] Mamãe Amber, 15 00:00:40,562 --> 00:00:42,433 esse Natal vai ser o maior! 16 00:00:42,520 --> 00:00:44,261 Amber: Minha mãe sempre disse, 17 00:00:44,392 --> 00:00:46,350 uma grande árvore e uma ótima música faz a temporada. 18 00:00:46,481 --> 00:00:49,962 ♪ Ah, como é divertido andar de bicicleta ♪ 19 00:00:50,093 --> 00:00:51,529 Amber: Pendure esse pedaço aí, sim? 20 00:00:51,660 --> 00:00:53,923 - A árvore está linda! - [Suspiros] 21 00:00:54,054 --> 00:00:55,577 - [risos] Você sabe disso, garota. [Suspiros] 22 00:00:55,664 --> 00:00:57,796 Hum! Aham. 23 00:00:57,927 --> 00:00:59,276 ♪ Jingle Bells ♪ 24 00:00:59,407 --> 00:01:01,061 [Suspiros] 25 00:01:02,845 --> 00:01:04,412 - Você acredita que eu tive isso 26 00:01:04,542 --> 00:01:06,501 desde que eu tinha a sua idade? 27 00:01:06,588 --> 00:01:08,329 - Sim! 28 00:01:08,416 --> 00:01:10,418 - Eu costumava cobrir nossa árvore com ele, 29 00:01:10,505 --> 00:01:12,420 mas isso é tudo o que resta. - [risos] 30 00:01:14,813 --> 00:01:17,077 - Não importa quantos novas decorações que recebo, 31 00:01:17,164 --> 00:01:19,688 Eu sempre deixo espaço para 32 00:01:19,775 --> 00:01:22,082 um pequeno pedaço de tradição. 33 00:01:23,257 --> 00:01:24,954 - O que é tradição? 34 00:01:26,390 --> 00:01:29,437 - Algo que você carrega com você toda a sua vida 35 00:01:29,567 --> 00:01:31,569 porque tem especial significado para você. 36 00:01:31,700 --> 00:01:33,397 - Tudo isso é tradição? 37 00:01:33,528 --> 00:01:35,182 - Oh sim. 38 00:01:35,312 --> 00:01:37,053 Uh, decorando a árvore, 39 00:01:37,184 --> 00:01:39,447 ah, chocolate quente... 40 00:01:39,577 --> 00:01:42,189 - Ouvindo a Motown Álbum de Natal? 41 00:01:42,276 --> 00:01:45,105 - Ah, em um muito antigo toca-discos que eu tenho 42 00:01:45,235 --> 00:01:47,933 cem Natais atrás. - [risos] 43 00:01:48,064 --> 00:01:49,935 - Você sabe, quando eu estava uma garotinha, 44 00:01:50,066 --> 00:01:52,634 costumávamos decorar a árvore, 45 00:01:54,375 --> 00:01:56,116 aconchegue-se perto do fogo. 46 00:01:56,203 --> 00:01:57,639 Meu pai, ele adormecia, 47 00:01:58,857 --> 00:02:00,772 e minha mãe e eu, 48 00:02:00,859 --> 00:02:02,905 nós assistiríamos "Milagre na Rua 34." 49 00:02:04,689 --> 00:02:06,822 Esse foi o nosso favorito. 50 00:02:06,952 --> 00:02:08,867 - Vamos assistir esta noite?! 51 00:02:08,954 --> 00:02:11,131 - Hmmm. - É tradição! 52 00:02:12,393 --> 00:02:14,873 - Ok, espertinho! 53 00:02:14,960 --> 00:02:17,789 - [Risos] Oba! - Toca aqui! Sim! 54 00:02:17,876 --> 00:02:20,140 [Cantarolando] 55 00:02:22,142 --> 00:02:24,187 Lírio: Obrigada, Deus, para mamãe Amber 56 00:02:24,318 --> 00:02:25,928 e por me deixar fique com ela 57 00:02:26,058 --> 00:02:28,235 até eu conseguir um lar para sempre. 58 00:02:28,365 --> 00:02:30,628 Ela é realmente a melhor Presente de Natal de sempre. 59 00:02:32,021 --> 00:02:33,457 Amém. - Amém. 60 00:02:34,632 --> 00:02:38,462 ♪♪ 61 00:02:38,549 --> 00:02:39,985 [Grosas de giz] 62 00:02:44,207 --> 00:02:45,513 [O interruptor da luz clica] 63 00:02:45,643 --> 00:02:47,906 ♪♪ 64 00:02:48,037 --> 00:02:49,517 [Chinelos fazem barulho] 65 00:02:50,779 --> 00:02:52,302 [Cobertores farfalham] - Tudo bem, garoto. 66 00:02:57,133 --> 00:02:58,308 - Boa noite. 67 00:02:59,962 --> 00:03:01,311 [Beijo gentil] - Boa noite. 68 00:03:01,398 --> 00:03:03,139 - Boa noite. 69 00:03:03,226 --> 00:03:04,967 [Passos recuam] 70 00:03:05,054 --> 00:03:06,751 [A luz desliga] 71 00:03:06,838 --> 00:03:11,582 ♪♪ 72 00:03:11,713 --> 00:03:14,324 [O órgão da igreja toca] 73 00:03:14,455 --> 00:03:15,847 Rev. Dupont: As pessoas gostam de dizer 74 00:03:15,978 --> 00:03:18,154 "estamos contando os dias." 75 00:03:18,285 --> 00:03:19,329 Bem, vamos conversar sobre isso. 76 00:03:22,593 --> 00:03:25,248 Vocês conhecem a doce pequena Lily. - [risos] 77 00:03:25,379 --> 00:03:27,032 - Lily esteve com minha filha por cinco meses 78 00:03:27,163 --> 00:03:28,991 e ela passou metade desse tempo 79 00:03:29,121 --> 00:03:30,645 contagem regressiva para o Natal. 80 00:03:30,775 --> 00:03:32,168 Congregação: [Risos] 81 00:03:32,255 --> 00:03:34,388 - Bem, aqui estamos, 82 00:03:34,518 --> 00:03:36,955 apenas duas semanas antes o grande dia. 83 00:03:37,042 --> 00:03:38,740 O que você acha Maria estava fazendo 84 00:03:38,827 --> 00:03:40,350 duas semanas antes do Natal? 85 00:03:42,439 --> 00:03:44,049 Preparando-se para embarcar um burro para Belém? 86 00:03:44,136 --> 00:03:45,225 Congregação: [Risos] - Sim. 87 00:03:46,704 --> 00:03:48,967 Mas como qualquer futura mãe, 88 00:03:49,098 --> 00:03:52,057 Eu imagino que ela estava em contagem regressiva para o grande dia. 89 00:03:53,320 --> 00:03:55,365 O dia em que ela traria seu precioso filho 90 00:03:55,496 --> 00:03:57,759 para o mundo. 91 00:03:57,889 --> 00:04:00,892 Pense nas dificuldades ela teve que suportar 92 00:04:00,979 --> 00:04:03,417 dando à luz ao nosso Senhor e Salvador, 93 00:04:03,504 --> 00:04:05,462 e pergunte a si mesmo, 94 00:04:05,593 --> 00:04:06,811 o que você vai fazer com suas duas semanas 95 00:04:06,942 --> 00:04:08,813 antes do Natal? 96 00:04:08,900 --> 00:04:10,641 No dia de Natal... 97 00:04:10,728 --> 00:04:12,513 e além... 98 00:04:13,731 --> 00:04:15,864 que presente você vai dar para o mundo? 99 00:04:17,082 --> 00:04:20,303 Para seus amigos mais próximos? Sua família? 100 00:04:20,390 --> 00:04:22,436 Para a única pessoa quem mais precisa de você? 101 00:04:23,698 --> 00:04:26,266 Que presente você vai dar neste Natal? 102 00:04:29,878 --> 00:04:32,446 ♪ Anjos que ouvimos nas alturas ♪ 103 00:04:33,969 --> 00:04:37,929 ♪ Cantando docemente sobre as planícies ♪ 104 00:04:38,060 --> 00:04:40,584 ♪ E as montanhas em resposta ♪ 105 00:04:42,151 --> 00:04:44,719 ♪ Ecoando seus melodias alegres ♪ 106 00:04:45,894 --> 00:04:47,809 ♪ Glo-o-o- ♪ 107 00:04:47,896 --> 00:04:49,419 ♪ o-o-o ♪ 108 00:04:49,506 --> 00:04:51,943 ♪ -o-o-ria ♪ 109 00:04:52,030 --> 00:04:53,554 Glenda: Eu ouvi você lá em cima, irmão mais velho, 110 00:04:53,684 --> 00:04:55,773 chamando as pessoas. 111 00:04:55,860 --> 00:04:58,776 "O que você vai fazer com suas duas semanas 112 00:04:58,863 --> 00:05:01,301 antes do Natal?" Todos: [risos] 113 00:05:01,431 --> 00:05:03,215 - E...?! 114 00:05:03,303 --> 00:05:05,348 - Bem, estou fazendo o que eu sempre faço. 115 00:05:05,479 --> 00:05:08,046 estou colocando o desfile de Natal. 116 00:05:08,177 --> 00:05:11,006 Hmm, você conhece Glenda Harris está sempre no ponto! 117 00:05:11,093 --> 00:05:13,269 - [Rindo] 118 00:05:13,356 --> 00:05:15,315 - Lily vai ficar no concurso deste ano! 119 00:05:15,445 --> 00:05:17,752 - Hum-hmm! - Estou cantando "Noite Silenciosa!" 120 00:05:17,882 --> 00:05:19,797 - Seu primeiro solo! 121 00:05:19,928 --> 00:05:21,712 - Ah, sim. 122 00:05:21,799 --> 00:05:23,801 - Você vai ser incrível. 123 00:05:23,888 --> 00:05:25,542 - Você acha que o concurso vou trazer o suficiente 124 00:05:25,629 --> 00:05:27,544 para os reparos no telhado, mana? 125 00:05:27,631 --> 00:05:29,807 - Eu prometi a você que iríamos tem um telhado novo 126 00:05:29,894 --> 00:05:31,548 para a comemoração do centenário 127 00:05:31,679 --> 00:05:33,724 e nós iremos! 128 00:05:33,855 --> 00:05:35,900 - Bem, deixe-me saber se você quiser ajuda, tia. 129 00:05:36,031 --> 00:05:39,077 - Amber, sua mãe e eu começou este concurso 130 00:05:39,208 --> 00:05:40,688 quando estávamos na faculdade. 131 00:05:42,298 --> 00:05:44,822 Desde que ela faleceu, depende de mim 132 00:05:44,953 --> 00:05:46,868 para manter a tradição 133 00:05:46,998 --> 00:05:48,348 e eu permaneci 134 00:05:49,958 --> 00:05:52,830 mil por cento comprometido com isso... 135 00:05:52,917 --> 00:05:54,658 [O telefone de Glenda toca] 136 00:05:54,745 --> 00:05:57,531 Ah. 137 00:05:57,618 --> 00:06:00,098 - Mm-mm, o pastor não disse não há telefones na mesa? 138 00:06:00,185 --> 00:06:03,014 - Calma garoto. Meu bebê está ligando. 139 00:06:03,101 --> 00:06:05,060 Olá, Elaine! Ah... Melvin? 140 00:06:06,409 --> 00:06:08,280 - Essa foi uma ótima mensagem hoje, pastor. 141 00:06:08,411 --> 00:06:09,978 - Obrigado. - Sim, ele só dormiu 142 00:06:10,108 --> 00:06:12,067 tipo metade disso. - [Risos] 143 00:06:12,197 --> 00:06:13,938 Âmbar: Assim como quando estávamos na escola? 144 00:06:14,069 --> 00:06:16,158 - Elaine teve os gêmeos! Todos: O quê?! 145 00:06:16,288 --> 00:06:17,855 - Uh, hein! - Duas semanas antes?! 146 00:06:17,942 --> 00:06:19,422 - Sim. - O que?! 147 00:06:19,553 --> 00:06:21,468 - Ha, ha! 148 00:06:21,598 --> 00:06:23,121 - Preciso ir para o Texas. Ela vai precisar da mãe dela. 149 00:06:23,252 --> 00:06:24,688 Hum, o que eu- o que eu preciso fazer? 150 00:06:24,819 --> 00:06:26,516 - Vou reservar um voo. - Certo. 151 00:06:26,647 --> 00:06:27,648 - Ham pode levar você para o aeroporto. 152 00:06:27,778 --> 00:06:30,607 - Hum, eu sou avó, pessoal! Eu sou uma avó! 153 00:06:30,694 --> 00:06:32,392 [Ri alegremente] - Ah! 154 00:06:34,829 --> 00:06:36,787 - Ah! - Ó meu Deus. 155 00:06:36,918 --> 00:06:39,268 Ela me pegou, ela me pegou. Vamos, preciso ir. 156 00:06:39,399 --> 00:06:41,096 - [Rindo] 157 00:06:41,226 --> 00:06:43,751 - Espere! E quanto o concurso?! 158 00:06:43,881 --> 00:06:45,666 ♪♪ 159 00:06:45,753 --> 00:06:47,798 - Ah. 160 00:06:47,885 --> 00:06:49,844 - Eu posso fazer isso. 161 00:06:49,974 --> 00:06:51,541 - Uh, você tem certeza, Amber? 162 00:06:51,628 --> 00:06:53,630 Eu sei como fica sua agenda 163 00:06:53,761 --> 00:06:55,545 e ser assistente social nem sempre é sobre 164 00:06:55,632 --> 00:06:57,939 nove às cinco. - É verdade, mas tirei uma folga 165 00:06:58,069 --> 00:07:00,158 para as férias, então estou bem. 166 00:07:00,245 --> 00:07:03,597 Além disso, eu observei você e mãe todos esses anos. 167 00:07:03,684 --> 00:07:05,686 Apenas me dê uma lista de tarefas 168 00:07:05,773 --> 00:07:07,949 e eu vou cuidar de tudo. 169 00:07:08,079 --> 00:07:11,169 - Ok, mas apenas faça o que eu te digo. 170 00:07:11,256 --> 00:07:13,084 Nada mais, nada menos. 171 00:07:13,171 --> 00:07:15,304 - Entendi! - Quero dizer. 172 00:07:15,435 --> 00:07:17,785 - Tia, peguei você. Ir! - Ok, tchau! 173 00:07:19,047 --> 00:07:21,571 - Uau! [Risos] 174 00:07:21,658 --> 00:07:23,921 - Ok, vou embora, pessoal. Nicole, guarde um pouco de torta para mim. 175 00:07:24,008 --> 00:07:25,967 - Sem promessas. - Maravilhoso! 176 00:07:26,054 --> 00:07:27,664 [Torcendo] 177 00:07:27,751 --> 00:07:32,321 ♪♪ 178 00:07:32,408 --> 00:07:33,627 Âmbar: Obrigada por ficar para ajudar, pai. 179 00:07:35,759 --> 00:07:37,979 [Panela faz barulho] 180 00:07:38,066 --> 00:07:39,807 - eu não tinha ideia quanto trabalho foi necessário 181 00:07:39,894 --> 00:07:41,852 este desfile de Natal. 182 00:07:41,983 --> 00:07:43,680 - Sua tia é uma pessoa durona seguir. 183 00:07:43,811 --> 00:07:45,682 - Eu sei! 184 00:07:45,769 --> 00:07:47,989 Eu só preciso de algo grande. 185 00:07:48,119 --> 00:07:49,991 Algo especial... 186 00:07:50,078 --> 00:07:52,384 para que possamos aumentar todo o dinheiro em um pop. 187 00:07:52,515 --> 00:07:54,517 - E o Monte. Joy pode ficar bem para seu centésimo aniversário. 188 00:07:54,604 --> 00:07:56,606 - Exatamente. 189 00:07:56,693 --> 00:07:58,695 - Mamãe âmbar, 190 00:07:58,782 --> 00:08:01,393 a Motown Records existe por cem anos também? 191 00:08:01,524 --> 00:08:03,178 - Uh oh, primeiro sua mãe, 192 00:08:03,308 --> 00:08:04,832 então você, agora Lily? 193 00:08:04,962 --> 00:08:07,399 Heh, o amor da Motown é real. - Hum-hmm. 194 00:08:07,487 --> 00:08:10,272 Mamãe era toda sobre Diana Ross 195 00:08:10,402 --> 00:08:11,969 e as Supremas, lembra? 196 00:08:12,056 --> 00:08:13,971 - Ah, eu lembro. 197 00:08:14,102 --> 00:08:15,973 - E você gosta de Smokey Robinson! 198 00:08:16,060 --> 00:08:18,193 - Veja, pai, minha garota sabe o que está acontecendo. 199 00:08:18,280 --> 00:08:20,761 [Rindo] 200 00:08:20,848 --> 00:08:22,545 - Você deveria tocar um pouco dele músicas no concurso de Natal. 201 00:08:22,676 --> 00:08:25,069 ♪♪ 202 00:08:25,200 --> 00:08:27,855 - Oh meu Deus. Na verdade, é uma ótima ideia! 203 00:08:29,465 --> 00:08:32,642 O concurso deve ser inspirado pela música de Natal da Motown! 204 00:08:34,165 --> 00:08:36,516 - Seria uma boa jogada. - Sim! 205 00:08:36,603 --> 00:08:39,997 Mesmo que as pessoas não saibam Mt. Joy, eles conhecem a Motown. 206 00:08:40,084 --> 00:08:41,521 Esse é o gancho especial! 207 00:08:42,826 --> 00:08:45,873 Lily, você é um gênio! Você sabe disso? 208 00:08:45,960 --> 00:08:48,353 - Eu sei. Todos: [risos] 209 00:08:48,440 --> 00:08:50,181 - Venha aqui, querido. Ah. 210 00:08:52,227 --> 00:08:53,881 Amber: Obrigada novamente por ter vindo, Diaconisa Jones. 211 00:08:55,752 --> 00:08:58,233 - Você sabe, eu costumava cantar plano de fundo para Marvin 212 00:08:58,320 --> 00:09:00,540 antigamente. 213 00:09:00,627 --> 00:09:02,933 - Todo mundo em Detroit cantou fundo para alguém 214 00:09:03,064 --> 00:09:05,632 antigamente. - Bem, só estou dizendo, 215 00:09:05,762 --> 00:09:07,764 que se vamos com este tema da Motown, 216 00:09:07,851 --> 00:09:09,940 deveríamos realmente puxar alguns membros da igreja 217 00:09:10,071 --> 00:09:13,117 que realmente cantou para a Motown. Ou melhor ainda, 218 00:09:13,204 --> 00:09:15,511 conseguir um artista famoso da Motown 219 00:09:15,598 --> 00:09:17,557 para fazer uma aparição! 220 00:09:17,644 --> 00:09:18,993 - Isso seria legal! 221 00:09:19,123 --> 00:09:20,864 - Eu voto no Smokey! - Oh! 222 00:09:20,995 --> 00:09:24,085 - Oh sim! - Isso parece ótimo, 223 00:09:24,215 --> 00:09:26,522 mas como vamos conseguir Smokey Robinson 224 00:09:26,653 --> 00:09:28,480 à nossa igreja na véspera de Natal? 225 00:09:28,611 --> 00:09:29,917 - Ah, vamos, Nicole! 226 00:09:30,047 --> 00:09:31,701 Você sabe que eu sempre tive o plano perfeito. 227 00:09:31,788 --> 00:09:33,573 - Ah. 228 00:09:33,703 --> 00:09:35,792 - Eu não tenho o perfeito plano. 229 00:09:35,879 --> 00:09:38,926 Liguei para o assessor de Smokey, seu agente, seu gerente, 230 00:09:39,056 --> 00:09:41,058 eles disseram que ele está reservado sólido 231 00:09:41,145 --> 00:09:43,321 e não há como ele conseguir aperte em outra aparência. 232 00:09:43,408 --> 00:09:45,062 - Bem, pelo menos você tentou. 233 00:09:45,149 --> 00:09:47,369 - Apenas outra opção é-- - Encontrar outra pessoa? 234 00:09:47,499 --> 00:09:50,285 - Não. Contorne o pessoal dele 235 00:09:50,372 --> 00:09:51,939 e vá direto para Smokey. 236 00:09:52,026 --> 00:09:54,332 - Eu te disse. - O que? 237 00:09:54,463 --> 00:09:56,291 - Ela me disse que você ia agarra-te a isto 238 00:09:56,378 --> 00:09:58,336 como um pitbull. - Assim como no ensino médio. 239 00:09:58,467 --> 00:10:00,164 Lembra quando você escreveu uma carta ao diretor 240 00:10:00,295 --> 00:10:01,818 pedindo a ela para adicionar leite com chocolate para o cardápio 241 00:10:01,949 --> 00:10:03,994 e ela disse não? - E então você e Eddie 242 00:10:04,125 --> 00:10:05,953 encenou um assento até eles atenderam às suas demandas? 243 00:10:06,040 --> 00:10:08,390 - O que, todo mundo adora leite achocolatado. 244 00:10:08,477 --> 00:10:11,262 - [Suspira] Ah. Parece que você ficou sem brilho. 245 00:10:11,349 --> 00:10:12,699 Aqui, deixe-me pegar alguns. 246 00:10:16,703 --> 00:10:18,530 - Temos uma situação em nossas mãos. 247 00:10:18,661 --> 00:10:20,707 Amber não vai descansar até pegarmos Smokey. 248 00:10:20,794 --> 00:10:22,926 - O que significa que não vamos descanse até pegarmos Smokey. 249 00:10:23,057 --> 00:10:26,234 - [Suspiros] Precisamos pedir reforços. 250 00:10:26,364 --> 00:10:27,757 - Sim. Alguém cujo-que vai todos loucos por essas coisas 251 00:10:27,844 --> 00:10:29,411 como ela faz. 252 00:10:31,413 --> 00:10:32,762 -Eddie Raiz! 253 00:10:34,808 --> 00:10:35,635 ♪♪ 254 00:10:40,291 --> 00:10:41,249 ♪♪ 255 00:10:42,467 --> 00:10:44,644 Homem: Este é legal. 256 00:10:45,775 --> 00:10:48,082 [Puxa guitarra e canta] - [risos] 257 00:10:48,169 --> 00:10:49,736 Uh, eu não acho é assim que você segura. 258 00:10:49,866 --> 00:10:51,825 É assim que você segura? 259 00:10:51,912 --> 00:10:53,522 - [Risos] Posso? 260 00:10:54,175 --> 00:10:56,307 - Sim. Por favor. - Ei. Como você está'? 261 00:10:56,394 --> 00:10:58,527 - Bom. - Você está bem? 262 00:10:58,658 --> 00:11:01,008 Ok, você apenas segure assim. 263 00:11:01,138 --> 00:11:03,097 Perfeito. E então você apenas dedilha. 264 00:11:03,184 --> 00:11:04,838 [guitarra canta] 265 00:11:06,274 --> 00:11:08,580 Aí está. Sim. - O que você acha, amor? 266 00:11:08,668 --> 00:11:09,669 - Eu não sou nenhum bebê! Tenho seis anos! 267 00:11:09,799 --> 00:11:11,192 - [risos] 268 00:11:12,759 --> 00:11:14,108 - Bem, eu era um todo seis anos 269 00:11:14,238 --> 00:11:16,197 quando meu tio me ensinou como tocar violão e piano. 270 00:11:16,284 --> 00:11:18,329 - Hum. [O telefone de Eddie toca] 271 00:11:18,416 --> 00:11:20,636 - Sim, você apenas dedilha. 272 00:11:20,767 --> 00:11:22,594 Mova os dedos um pouco. 273 00:11:22,725 --> 00:11:25,249 Sim, aí está, isso é perfeito. 274 00:11:25,380 --> 00:11:27,469 Então, vou deixar você com isso. E ah, 275 00:11:27,599 --> 00:11:29,471 como bônus de Natal, vou ofereça três aulas gratuitas. 276 00:11:29,558 --> 00:11:30,777 - Ah, obrigado. - Sim! - OK? 277 00:11:30,864 --> 00:11:32,039 - Sim. - OK. 278 00:11:33,257 --> 00:11:35,172 - Você gosta disso? [O telefone de Eddie toca] 279 00:11:35,259 --> 00:11:37,305 - Ah, duas ligações seguidas. Isso deve ser bom! 280 00:11:37,435 --> 00:11:39,829 - Não tenho muito tempo. - Sim, somos dois. 281 00:11:39,916 --> 00:11:41,613 - A igreja quer Smokey Robinson virá 282 00:11:41,701 --> 00:11:43,398 para o desfile de Natal porque temos um telhado com goteiras 283 00:11:43,485 --> 00:11:45,269 e no próximo ano é o nosso centenário 284 00:11:45,400 --> 00:11:47,489 e eu sei que você costumava brincar com Smokey naquela época 285 00:11:47,619 --> 00:11:49,883 então, eu esperava que talvez você poderia puxar como um um-dois-- 286 00:11:50,013 --> 00:11:51,232 - Ei, ei, ei, em primeiro lugar, 287 00:11:51,319 --> 00:11:53,321 Eu não brinquei com Smokey. Meu tio fez. 288 00:11:53,408 --> 00:11:55,192 OK. Acabei de ir junto com ele. 289 00:11:55,279 --> 00:11:57,281 Eu tinha uns 12 anos. - Você não manteve contato? 290 00:11:57,368 --> 00:11:59,283 Quem não mantém contato com Smokey Robinson? 291 00:11:59,370 --> 00:12:02,069 - Você está falando sério? -Eddie. Estou desesperado aqui. 292 00:12:02,199 --> 00:12:05,028 Vamos, cara, ajudar um irmão. 293 00:12:05,115 --> 00:12:06,247 Faça algumas ligações. 294 00:12:07,204 --> 00:12:08,858 Por favor. 295 00:12:08,945 --> 00:12:10,686 - Ok, ok, Acho que poderia tentar encontrar 296 00:12:10,773 --> 00:12:12,470 um dos velhos do tio Acer companheiros de banda. 297 00:12:12,557 --> 00:12:14,298 - Ei, esse é meu cara! OK. 298 00:12:14,385 --> 00:12:16,213 Deixe-me saber o que ele diz. Paz! 299 00:12:16,300 --> 00:12:17,737 - Ei, Ham, como está Am... [A chamada termina abruptamente] 300 00:12:20,000 --> 00:12:21,828 - Ei. - Ah, tudo bem. Tudo bem. 301 00:12:21,958 --> 00:12:23,481 - Vou buscá-lo mais tarde. - Ok, boa escolha. 302 00:12:23,568 --> 00:12:24,221 - Obrigado. 303 00:12:25,483 --> 00:12:27,485 - Ele está vindo?! - Ele vai fazer algumas ligações 304 00:12:27,616 --> 00:12:29,313 e depois volte para mim. - Presunto! Nãooo! 305 00:12:29,400 --> 00:12:30,967 Ele precisa vir para Detroit então ele e você-sabe-quem 306 00:12:31,054 --> 00:12:33,056 podemos trabalhar nisso juntos. 307 00:12:33,143 --> 00:12:35,624 - Espere, então isso não é apenas sobre ele pegar Smokey? 308 00:12:35,755 --> 00:12:37,278 - Claro que não! Por que você pensaria isso? 309 00:12:37,408 --> 00:12:40,063 - Hum, bem, porque? 310 00:12:41,282 --> 00:12:43,110 - Ham, eu tenho que soletrar tudo fora? 311 00:12:43,240 --> 00:12:44,589 - Quero dizer, sim, seria provavelmente ajuda. 312 00:12:44,720 --> 00:12:46,766 - [Suspira] Sério, Ham? Eddie, Âmbar. 313 00:12:49,377 --> 00:12:51,901 - Oh. Você tem razão. - OK. 314 00:12:51,988 --> 00:12:53,903 - Vou ligar de volta para ele. 315 00:12:53,990 --> 00:12:55,905 [Passos recuam] 316 00:12:55,992 --> 00:12:57,777 [Telefone toca] 317 00:13:01,781 --> 00:13:03,521 - Cara, eu não tenho tive a chance de-- 318 00:13:03,652 --> 00:13:06,394 - Mudança de planos. Você tem que vir para Detroit. 319 00:13:06,481 --> 00:13:08,178 Precisamos da sua ajuda com o concurso. 320 00:13:08,309 --> 00:13:10,137 -Achei que estava ajudando com Smokey. 321 00:13:10,224 --> 00:13:12,139 - Bem, você pode ajudar mais quando você estiver aqui. 322 00:13:12,226 --> 00:13:14,619 - [Suspiros] Detroit em dezembro? Passe difícil. 323 00:13:14,706 --> 00:13:16,273 Por que tenho a sensação de que você está tramando alguma coisa, Ham? 324 00:13:16,360 --> 00:13:17,622 - Não, não. Eu só hum... 325 00:13:19,973 --> 00:13:21,975 ok, você vai me fazer dizer isso? 326 00:13:23,498 --> 00:13:25,717 Estou com saudades de você, mano. 327 00:13:25,848 --> 00:13:27,502 Natais não foram o mesmo desde que você saiu. 328 00:13:29,417 --> 00:13:30,984 - Você está bem? - Sim. 329 00:13:31,071 --> 00:13:33,160 - Sim. [Ambos grunhem] 330 00:13:34,596 --> 00:13:35,815 - Tudo bem. - Demais? 331 00:13:37,947 --> 00:13:39,862 - Eu tenho uma folga para as férias. 332 00:13:39,993 --> 00:13:41,821 - Tudo bem, vamos. Presunto: Ok. 333 00:13:41,951 --> 00:13:43,997 - Sim, hum, 334 00:13:44,127 --> 00:13:46,129 Eu acho que poderia sair por alguns dias. 335 00:13:46,216 --> 00:13:48,653 - Espere... você está falando sério? - Sim. 336 00:13:48,740 --> 00:13:51,308 Já era hora de voltar para casa. - Sim! 337 00:13:51,395 --> 00:13:53,528 Ok, ótimo, sim, você pode ficar comigo e Nicole. 338 00:13:55,138 --> 00:13:56,705 Ah, desculpe, mais uma coisa cara: 339 00:13:58,925 --> 00:14:00,622 você ainda é bom em fazer guirlandas? 340 00:14:03,059 --> 00:14:04,408 ♪ É hora do fogo [Passos estrondosos] 341 00:14:04,495 --> 00:14:07,020 - Ok. - OK. 342 00:14:07,150 --> 00:14:08,848 - Então, você pega a guirlanda. - Sim. 343 00:14:08,978 --> 00:14:10,327 - Você pendura na dona Clara porta. 344 00:14:10,414 --> 00:14:12,634 - Uh-huh. - Ela virá lá fora, 345 00:14:12,764 --> 00:14:14,766 - Sim. - ...e ela verá 346 00:14:14,897 --> 00:14:16,812 uma boa surpresa. - Como um presente do Papai Noel. 347 00:14:16,899 --> 00:14:19,075 - Exatamente. Você está pronto? Vamos, ok. Sh-sh-sh. 348 00:14:19,162 --> 00:14:20,381 ♪ Na árvore estaremos pendurando todos os enfeites ♪ 349 00:14:20,511 --> 00:14:23,558 - Ok. 350 00:14:23,645 --> 00:14:25,342 ♪ Estaremos pendurados todos os enfeites ♪ 351 00:14:25,473 --> 00:14:27,562 - Ok. Eee! - Ok, vamos. 352 00:14:27,649 --> 00:14:29,042 [Passos recuam] 353 00:14:29,172 --> 00:14:30,521 ♪ Papai Noel sabe o que ele vai trazer ♪ 354 00:14:30,608 --> 00:14:32,610 [Porta abre] - Ah. Oh. 355 00:14:32,697 --> 00:14:34,569 ♪ Porque ele vai estar trazendo ♪ 356 00:14:34,699 --> 00:14:36,614 ♪ Você por mim, eu por você, você por mim ♪ 357 00:14:36,745 --> 00:14:38,834 - Obrigado, Lily! 358 00:14:38,921 --> 00:14:41,271 Isso é adorável. 359 00:14:41,358 --> 00:14:43,317 Feliz Natal. 360 00:14:43,447 --> 00:14:46,363 - Feliz Natal, dona Clara. - Ah, feliz Natal. 361 00:14:46,494 --> 00:14:48,148 ♪ E eu sei o que ele vai trazer ♪ 362 00:14:48,278 --> 00:14:50,193 ♪ Porque ele vai trazer ♪ 363 00:14:50,324 --> 00:14:52,021 ♪ Você por mim, eu por você ♪ 364 00:14:52,108 --> 00:14:53,631 Diaconisa Jones: Ah, eu tenho algumas novidades! 365 00:14:53,718 --> 00:14:56,721 Vendemos 150 dos nossos 500 lugares. 366 00:14:56,808 --> 00:14:59,115 - Oh! - E nossas vendas online 367 00:14:59,246 --> 00:15:01,988 estão pegando como um louco! - Ótimo, mas hum-- 368 00:15:02,118 --> 00:15:04,468 - Assim que as pessoas ouviram aquele Smokey Robinson 369 00:15:04,599 --> 00:15:06,688 vai fazer uma aparição bem, oh-- 370 00:15:06,818 --> 00:15:09,256 - Diaconisa Jones, eu não acho que deveríamos contar às pessoas 371 00:15:09,386 --> 00:15:11,998 ele está vindo. Nada está confirmado. 372 00:15:12,128 --> 00:15:14,000 - Devo tirar a foto dele de nossas páginas de mídia social? 373 00:15:14,087 --> 00:15:16,263 - Sim. - Ah bem. 374 00:15:16,350 --> 00:15:18,700 Então talvez eu diga, uh, 375 00:15:18,830 --> 00:15:20,789 "apresentando uma participação especial de um grande Motown." 376 00:15:20,920 --> 00:15:23,313 - Ah, não sei sobre isso também. 377 00:15:23,444 --> 00:15:25,925 Pessoal, precisamos... - Um milagre de Natal! 378 00:15:27,752 --> 00:15:30,016 Eddie Raiz! - [Diácona Jones ri] 379 00:15:30,103 --> 00:15:31,756 Presunto: Ha, ha! Eddie! 380 00:15:34,020 --> 00:15:36,065 Que surpresa! - Cara, você acabou de ligar. 381 00:15:36,152 --> 00:15:37,980 Nicole: Bem-vindo ao lar, Eddie! - Ei. 382 00:15:38,111 --> 00:15:39,939 - Ó meu Deus. - Que bom ver você. 383 00:15:40,069 --> 00:15:42,637 Como você está? - Ei, ei! Eddie Raiz. 384 00:15:42,724 --> 00:15:44,465 [Risos] 385 00:15:44,595 --> 00:15:48,164 ♪♪ 386 00:15:48,251 --> 00:15:49,644 - Ei você. 387 00:15:50,906 --> 00:15:53,822 - Uau! Isto é uma surpresa. 388 00:15:53,953 --> 00:15:55,476 - Sim. 389 00:15:55,606 --> 00:15:57,434 - O que te traz de volta para Detroit? 390 00:15:57,565 --> 00:15:59,567 - Uh, Ham me ligou, mas aparentemente, 391 00:15:59,654 --> 00:16:01,743 você não deveria saber sobre isso. 392 00:16:01,830 --> 00:16:03,614 - Aparentemente. 393 00:16:03,701 --> 00:16:05,486 - Sim, ele disse alguma coisa sobre uma arrecadação de fundos 394 00:16:05,616 --> 00:16:07,140 e Smokey Robinson e como ele precisava da minha ajuda. 395 00:16:09,011 --> 00:16:11,666 Mas ele mencionou tudo menos você. 396 00:16:11,796 --> 00:16:14,843 - Bem, isso é a igreja do meu pai então... 397 00:16:14,974 --> 00:16:17,106 - Certo. Certo. Ah. 398 00:16:18,978 --> 00:16:20,980 - Ah, eu esqueci meu... 399 00:16:23,069 --> 00:16:24,809 isso. [Papel enrugado] 400 00:16:27,247 --> 00:16:29,031 - Você está ótimo! 401 00:16:29,162 --> 00:16:30,902 - Obrigado. 402 00:16:31,033 --> 00:16:32,730 Você também. - Obrigado. 403 00:16:32,817 --> 00:16:35,690 Muito... artístico. - Hum. 404 00:16:37,909 --> 00:16:39,781 - Então, há quanto tempo você está na cidade? 405 00:16:39,868 --> 00:16:42,392 - Só estou tocando de ouvido. 406 00:16:42,479 --> 00:16:43,915 - Você? - Sim! 407 00:16:44,046 --> 00:16:45,004 - Não! 408 00:16:46,353 --> 00:16:48,094 - Sim. 409 00:16:48,224 --> 00:16:50,313 Você sabe, todo o caminho até aqui, eu estava praticando 410 00:16:50,400 --> 00:16:52,098 o que eu diria quando te visse... 411 00:16:53,360 --> 00:16:55,666 - E? 412 00:16:55,797 --> 00:16:57,538 - Bem, a primeira coisa o que me veio à cabeça foi... 413 00:16:57,668 --> 00:17:00,497 ♪♪ 414 00:17:00,584 --> 00:17:02,630 [Passos estrondosos] 415 00:17:02,760 --> 00:17:04,719 quer comer um hambúrguer? 416 00:17:06,199 --> 00:17:12,727 ♪♪ 417 00:17:12,814 --> 00:17:14,381 Eddie: Sou eu ou fiz isso hambúrgueres ficam menores? 418 00:17:14,511 --> 00:17:16,600 - Eu não tenho certeza. Não venho aqui há anos. 419 00:17:16,731 --> 00:17:18,472 - Você está falando sério? 420 00:17:18,602 --> 00:17:20,474 Este foi o nosso lugar! - Hum-hmm. 421 00:17:20,561 --> 00:17:22,041 E este foi o nosso estande. 422 00:17:24,478 --> 00:17:26,741 - Uau. Véspera de Natal, 2001. 423 00:17:28,569 --> 00:17:30,571 Você estava lá, e eu estava aqui. 424 00:17:30,701 --> 00:17:32,486 - Smokey estava brincando em segundo plano. 425 00:17:32,616 --> 00:17:35,271 - Certo, certo. E... 426 00:17:35,358 --> 00:17:37,143 Eu pedi para você ser minha garota. E você disse sim e nós... 427 00:17:39,449 --> 00:17:40,885 Espere um segundo... 428 00:17:43,366 --> 00:17:45,368 Âmbar: [risos] - Uau. 429 00:17:45,499 --> 00:17:47,501 - [risos] 430 00:17:47,631 --> 00:17:50,765 [Suspira] Então, como você está, Eddie? 431 00:17:50,895 --> 00:17:52,462 Você sabe, a última vez estávamos aqui você me disse 432 00:17:52,593 --> 00:17:55,030 você estava indo para Los Angeles, 433 00:17:55,117 --> 00:17:56,771 ah, Nova York, Londres. 434 00:17:56,858 --> 00:17:58,990 - [risos] 435 00:17:59,121 --> 00:18:01,341 Sim, isso, uh, isso não aconteceu vá de acordo com o plano. 436 00:18:01,428 --> 00:18:03,473 Eu, hum, me mudei para Atlanta, 437 00:18:03,604 --> 00:18:05,693 então Austin, e então, uh, Nova Orleans, 438 00:18:05,823 --> 00:18:07,347 e estou trabalhando em uma música loja no French Quarter. 439 00:18:07,434 --> 00:18:09,088 - Hum. 440 00:18:09,218 --> 00:18:11,394 - Sim, sim, horários flexíveis, você sabe. 441 00:18:11,525 --> 00:18:13,396 Me permite pegar shows. 442 00:18:15,181 --> 00:18:17,357 - Parece perfeito para você. 443 00:18:17,444 --> 00:18:19,315 - Sim. Então, e você? 444 00:18:19,446 --> 00:18:21,404 Você ainda está tentando salvar o mundo? 445 00:18:21,535 --> 00:18:23,058 - Ainda estou tentando. - [Ri levemente] 446 00:18:23,189 --> 00:18:25,452 - Adoro ser assistente social. 447 00:18:25,539 --> 00:18:27,106 Ajudando famílias, crianças. 448 00:18:28,977 --> 00:18:30,805 Isso significa muito para mim. - Sim. 449 00:18:32,589 --> 00:18:34,025 [Telefone toca] 450 00:18:34,156 --> 00:18:36,202 - Ah, droga! Hum... 451 00:18:36,289 --> 00:18:38,073 você sabe, eu odeio cortar isso curto. Eu tenho que... 452 00:18:38,160 --> 00:18:40,249 - Ah. 453 00:18:40,336 --> 00:18:42,599 - Por que você não vem mais tarde? 454 00:18:42,730 --> 00:18:44,862 Há alguém que eu gostaria para você conhecer. 455 00:18:44,949 --> 00:18:46,864 - Claro. Sim. Eu adoraria isso. 456 00:18:46,995 --> 00:18:49,737 Uh, 7 ou mais? Mesmo endereço? 457 00:18:49,824 --> 00:18:51,304 - Sim. - OK. Vejo você então. 458 00:18:52,870 --> 00:18:54,611 - Que bom ver você, Eddie. 459 00:18:54,698 --> 00:18:57,440 - Sim, sim, sim. Muito bom ver você também, Amber. 460 00:18:57,527 --> 00:18:59,007 [Passos recuam] 461 00:18:59,138 --> 00:19:03,011 ♪♪ 462 00:19:03,142 --> 00:19:06,014 ♪♪ 463 00:19:06,145 --> 00:19:08,190 - Ok. 464 00:19:08,321 --> 00:19:12,412 ♪♪ 465 00:19:12,542 --> 00:19:14,283 [Nervoso] Ok. Uh... 466 00:19:15,545 --> 00:19:17,460 - Você está bem, mamãe Amber? 467 00:19:17,591 --> 00:19:19,680 [Expiração nervosa] - Sim, estou bem. Por que? 468 00:19:19,810 --> 00:19:22,161 - Você parece nervoso. 469 00:19:22,248 --> 00:19:24,859 - Não, mamãe está apenas ficando pronto para uma reunião. 470 00:19:26,469 --> 00:19:28,471 - Posso trabalhar nas caixas de sapatos para o orfanato? 471 00:19:28,558 --> 00:19:30,865 - Sim, o papel de embrulho no armário. 472 00:19:30,995 --> 00:19:34,651 ♪♪ 473 00:19:34,738 --> 00:19:36,349 [Campainha toca] [Preparando-se, expire] 474 00:19:36,479 --> 00:19:38,438 [Passos estrondosos, porta se abre] 475 00:19:40,831 --> 00:19:42,529 - Por favor, me diga que é exatamente a mesma guirlanda 476 00:19:42,616 --> 00:19:44,139 você fez quando éramos crianças. 477 00:19:44,226 --> 00:19:46,097 - É exatamente a mesma guirlanda. 478 00:19:46,185 --> 00:19:48,317 [Risos] Entre. 479 00:19:49,710 --> 00:19:51,538 - Obrigado. - Hum-hmm. 480 00:19:51,668 --> 00:19:53,670 [Porta se fecha] Lily: Mamãe Amber! 481 00:19:53,801 --> 00:19:55,977 Ah, olá! 482 00:19:56,064 --> 00:19:57,718 - Oi. 483 00:19:57,848 --> 00:19:59,372 - Conheça Lílian. 484 00:20:05,378 --> 00:20:07,249 ♪♪ 485 00:20:07,336 --> 00:20:09,033 - Brinquei com a ideia de ser uma mãe adotiva, 486 00:20:09,120 --> 00:20:11,514 mas não achei que estivesse pronto. 487 00:20:13,124 --> 00:20:14,430 Até conhecer Lily. 488 00:20:14,561 --> 00:20:16,476 Você sabe, ela só deveria para ficar comigo 489 00:20:16,563 --> 00:20:18,304 por algumas semanas. 490 00:20:18,391 --> 00:20:20,044 Já se passaram cinco meses. 491 00:20:20,131 --> 00:20:22,046 - Ela parece realmente ótimo garoto. 492 00:20:22,133 --> 00:20:24,005 - Oh. Ela é uma bênção, Eddie. 493 00:20:26,181 --> 00:20:28,357 Você sabe, apenas pegando um dia de cada vez. 494 00:20:28,444 --> 00:20:29,924 - Hum, desde quando? 495 00:20:31,317 --> 00:20:32,796 A Amber Dupont que eu conheço teria planejado 496 00:20:32,927 --> 00:20:34,581 a faculdade desse garoto festa de formatura agora. 497 00:20:34,668 --> 00:20:37,061 - Bem, essa Amber Dupont 498 00:20:37,192 --> 00:20:38,933 só quer encontrar a família perfeita 499 00:20:39,020 --> 00:20:40,978 para a menina perfeita. 500 00:20:41,065 --> 00:20:44,199 ♪♪ 501 00:20:44,286 --> 00:20:46,506 Então, Smokey Robinson. - Sim. 502 00:20:46,636 --> 00:20:49,509 Alguma pista? - Não, mas entre nós dois 503 00:20:49,596 --> 00:20:51,815 Quero dizer, deveríamos ser capazes para inventar algo. 504 00:20:51,946 --> 00:20:53,774 - Quer dizer, sempre fizemos isso, não foi? 505 00:20:53,861 --> 00:20:55,863 Quero dizer, você sempre foi meu parceiro de dueto favorito. 506 00:20:55,950 --> 00:20:59,040 - [Risos] Só sei que ainda cantar fora do tom. 507 00:20:59,127 --> 00:21:00,998 - E uma das coisas Eu amo você. 508 00:21:01,085 --> 00:21:04,741 ♪♪ 509 00:21:04,828 --> 00:21:06,352 Quero dizer... 510 00:21:07,788 --> 00:21:09,920 Vou fazer algumas ligações e, uh, 511 00:21:10,007 --> 00:21:11,357 vou tentar rastrear algumas pessoas. 512 00:21:12,488 --> 00:21:14,273 - Ótimo. 513 00:21:15,926 --> 00:21:17,363 - Então, há mais alguma coisa que eu posso te ajudar... 514 00:21:17,493 --> 00:21:19,539 em termos de concurso? - Hum, sim! 515 00:21:19,669 --> 00:21:21,758 Eu preciso escolher crianças 516 00:21:21,845 --> 00:21:24,195 para o presépio reconstituições. 517 00:21:24,283 --> 00:21:26,763 Eu tenho uma tonelada de fotos 518 00:21:26,850 --> 00:21:28,809 e eu não tenho ideia por onde começar. 519 00:21:28,896 --> 00:21:30,854 - Eu posso ajudar. 520 00:21:30,941 --> 00:21:32,769 Nós poderíamos fazer isso agora se você quiser. 521 00:21:32,900 --> 00:21:34,989 - Bem, Lily e eu, temos que trabalhar 522 00:21:35,119 --> 00:21:37,296 em sua fantasia de pastor. - Oh. OK. 523 00:21:39,733 --> 00:21:41,996 Sem problemas. - Mas acho que poderíamos fazer as duas coisas. 524 00:21:42,083 --> 00:21:43,867 - Quer dizer, nós inventamos a arte da multitarefa. 525 00:21:43,998 --> 00:21:45,956 - Isso nós fizemos. 526 00:21:46,087 --> 00:21:49,133 - Tudo bem, garoto. Tudo feito. 527 00:21:50,352 --> 00:21:52,049 Agora vá correr para o banheiro e experimente. 528 00:21:52,136 --> 00:21:53,964 - OK. - Tudo bem. 529 00:21:54,095 --> 00:21:55,879 - Olá, Âmbar, Acho que temos um elenco. 530 00:21:56,010 --> 00:21:58,229 - Sim! 531 00:21:58,317 --> 00:22:00,406 ♪ Nosso próprio sonho de Natal ♪ 532 00:22:00,536 --> 00:22:02,233 - Ah. - Sim, então. 533 00:22:02,321 --> 00:22:04,453 - Ela é adorável. - Hum-hmm. 534 00:22:04,540 --> 00:22:06,629 Sim, ela é ótima, ela é ótima. 535 00:22:06,716 --> 00:22:08,849 Hum, ele é encantador. 536 00:22:08,936 --> 00:22:10,720 Esse garotinho, ele é um pouco encantador. [Risos] 537 00:22:10,807 --> 00:22:12,461 - Olhem para mim, pessoal! 538 00:22:12,548 --> 00:22:15,072 - Ó meu Deus! 539 00:22:15,203 --> 00:22:18,032 O pastorzinho mais fofo eu já vi! 540 00:22:18,119 --> 00:22:21,296 - Eu concordo com essa emoção! Bem aqui, garoto! Hum! 541 00:22:21,383 --> 00:22:22,515 Precisamos ter o nosso próprio aperto de mão. 542 00:22:22,602 --> 00:22:24,473 - Sim. 543 00:22:24,560 --> 00:22:26,127 - Assim? - Mas sim, tipo-- 544 00:22:26,257 --> 00:22:27,650 - Uh, e você tem que ir para trás também para a direita, 545 00:22:27,737 --> 00:22:29,435 então eu vou gozar assim. Bum, bum, 546 00:22:29,522 --> 00:22:31,350 faça um pouco de agitação. - Sim. 547 00:22:31,437 --> 00:22:33,003 - Você sabe, uma pequena sacudida. - Sim. 548 00:22:33,090 --> 00:22:34,657 - E então... - [Risos] Tudo bem, 549 00:22:34,744 --> 00:22:35,745 chega de brincadeira, vocês dois. Vamos. 550 00:22:35,832 --> 00:22:38,052 Temos que terminar isso. Tudo bem, que tal... 551 00:22:38,139 --> 00:22:39,880 nós amarramos este assim. Você quer um arco? 552 00:22:40,010 --> 00:22:41,795 - Sim. - OK. 553 00:22:41,925 --> 00:22:43,623 [Teclas batendo] 554 00:22:44,841 --> 00:22:46,539 ♪♪ 555 00:22:51,848 --> 00:22:58,768 ♪♪ 556 00:22:58,855 --> 00:23:07,951 ♪♪ 557 00:23:08,038 --> 00:23:12,739 ♪♪ 558 00:23:12,869 --> 00:23:14,567 [Mensagens, telefones tocam] 559 00:23:18,222 --> 00:23:24,446 ♪♪ 560 00:23:24,533 --> 00:23:25,882 [Mensagens, telefones tocam] 561 00:23:28,319 --> 00:23:30,321 [Tela do computador desliga] 562 00:23:30,409 --> 00:23:33,455 ♪♪ 563 00:23:33,542 --> 00:23:35,414 - Obrigado por ter vindo. 564 00:23:35,501 --> 00:23:36,893 Acho que será no próximo Natal antes que Ham chegue 565 00:23:36,980 --> 00:23:39,069 para nos conseguir uma árvore. Ambos: [risos] 566 00:23:39,156 --> 00:23:40,984 - Imaginei que eu surpreenderia Nicole este ano. 567 00:23:41,071 --> 00:23:42,899 - Você é um bom homem, Charlie Brown! 568 00:23:42,986 --> 00:23:45,380 - [risos] E você, Linus? 569 00:23:45,511 --> 00:23:47,687 Temos Smokey Robinson no convés? - Ainda não. 570 00:23:47,817 --> 00:23:49,515 Mas uh, Amber e eu vamos trabalhar nisso embora. 571 00:23:49,645 --> 00:23:51,342 - Hum. Você sempre faz isso. 572 00:23:51,473 --> 00:23:52,561 Você e Âmbar. 573 00:23:55,782 --> 00:23:57,740 Você sabe que devo dizer, eu sou bastante surpreso por você ter voltado para casa. 574 00:23:57,871 --> 00:24:00,264 Mesmo depois do meu apelo apaixonado. 575 00:24:01,831 --> 00:24:02,963 - Bem, você disse que precisava ajuda. 576 00:24:06,183 --> 00:24:07,924 Ok, eu estava começando sentir falta de casa. 577 00:24:08,011 --> 00:24:09,752 - [risos] - Mas você sabe... 578 00:24:09,883 --> 00:24:12,276 - Sim, entendi. 579 00:24:12,363 --> 00:24:13,887 Todo mundo pensou que você era vou sair 580 00:24:14,017 --> 00:24:16,324 e se tornar uma grande estrela e você não fez isso. Então. 581 00:24:16,455 --> 00:24:18,805 - Uau! Basta arrancar o band-aid. 582 00:24:20,197 --> 00:24:22,809 - A última vez que me lembro, ele queria viajar pelo mundo. 583 00:24:24,463 --> 00:24:26,377 - E eu queria ficar em Detroit para ser assistente social. 584 00:24:26,508 --> 00:24:28,597 Foi mútuo. 585 00:24:28,684 --> 00:24:30,556 - E então, pela segunda vez, ele... 586 00:24:30,686 --> 00:24:32,732 bem, ele ainda queria viajar pelo mundo 587 00:24:32,819 --> 00:24:35,909 mas você queria se casar e começar uma família. 588 00:24:35,996 --> 00:24:37,954 - Sim, mas ele não estava pronto. 589 00:24:38,041 --> 00:24:39,782 - Você sabe, eu saí daqui com um grande sonho 590 00:24:39,913 --> 00:24:41,610 e agora estou de volta, de mãos vazias. 591 00:24:42,829 --> 00:24:44,657 - Você sabe que não nos importamos sobre isso, certo? 592 00:24:44,744 --> 00:24:46,659 - Eu faço. 593 00:24:46,789 --> 00:24:48,312 Você sabe, eu desisti de muita coisa para o meu sonho. 594 00:24:49,836 --> 00:24:51,664 Um futuro com Amber... 595 00:24:51,751 --> 00:24:53,492 família... 596 00:24:55,537 --> 00:24:56,973 Bem, ela tem Lily então, 597 00:24:57,060 --> 00:24:58,627 você sabe, se ela está feliz, Estou feliz. 598 00:25:01,151 --> 00:25:03,197 Eu só vou fazer um casal liga enquanto você faz isso. 599 00:25:04,633 --> 00:25:06,026 - Como é vê-lo depois de três anos? 600 00:25:08,245 --> 00:25:09,856 - Quer dizer, foi, foi, estava tudo bem. 601 00:25:09,986 --> 00:25:12,249 Está tudo bem. Está tudo bem. 602 00:25:12,380 --> 00:25:13,860 - Garota, se você disser "tudo bem" mais uma vez-- 603 00:25:13,990 --> 00:25:16,253 - Foi bom vê-lo, ok? 604 00:25:16,384 --> 00:25:18,691 Ele está, ele parece em paz. 605 00:25:19,996 --> 00:25:21,911 - Olá, esta mensagem é para J. J. Oeste, 606 00:25:22,042 --> 00:25:24,435 este é Eddie Raiz, Sobrinho de Acer Root. 607 00:25:24,523 --> 00:25:26,786 Hum, olhe, eu estava pensando se você pudesse me ligar. 608 00:25:26,916 --> 00:25:29,049 Eu estava... poderia realmente usar o seu ajudar em alguma coisa. 609 00:25:32,618 --> 00:25:35,098 - Você sabe, eu vou, Eu vou, você entendeu? 610 00:25:35,185 --> 00:25:36,491 - Sim. - OK. 611 00:25:38,449 --> 00:25:39,625 - [Suspiros] 612 00:25:41,888 --> 00:25:43,672 - Ah! - Ah, ei! 613 00:25:43,759 --> 00:25:46,675 - [Risos] Espere, o que você está fazendo aqui? 614 00:25:46,762 --> 00:25:48,459 - Ah, Ham é surpreendente Nicole com uma árvore. 615 00:25:48,547 --> 00:25:50,940 ♪♪ 616 00:25:51,027 --> 00:25:52,768 Não me diga. 617 00:25:52,855 --> 00:25:54,335 Oh meu Deus. 618 00:25:56,424 --> 00:25:59,906 Uh, eu, hum, deixei uma mensagem para o antigo colega de banda do meu tio. 619 00:25:59,993 --> 00:26:01,516 Uh, bem, eu espero esse ainda é o número dele, 620 00:26:01,603 --> 00:26:02,909 mas ele pode ser capaz para nos ajudar a pegar Smokey. 621 00:26:02,996 --> 00:26:05,085 - Oh. Legal. 622 00:26:05,172 --> 00:26:07,304 Bem, liguei para um amigo na estação de rádio, 623 00:26:07,391 --> 00:26:09,263 e eu disse a ela para manter de olho. 624 00:26:09,393 --> 00:26:10,786 - Oh. Ótimo. Nós vamos pegá-lo. 625 00:26:10,917 --> 00:26:12,571 - Sim. 626 00:26:12,658 --> 00:26:14,529 Presunto: Oi, Eddie. 627 00:26:14,616 --> 00:26:17,053 - Oh. Não conte para Nicole. - Ou presunto. 628 00:26:17,184 --> 00:26:18,881 - Vejo você no rancho. - OK. 629 00:26:21,231 --> 00:26:24,060 ♪♪ 630 00:26:24,147 --> 00:26:26,062 Presunto: Desculpe. 631 00:26:26,149 --> 00:26:27,673 Aqui vamos nós. 632 00:26:27,760 --> 00:26:30,589 ♪♪ 633 00:26:30,676 --> 00:26:31,938 Ah, droga! 634 00:26:33,417 --> 00:26:35,028 Eddie: Ok, quem tiver a árvore mais bem decorada, 635 00:26:35,158 --> 00:26:37,421 aham, eu e Ham, 636 00:26:37,508 --> 00:26:40,468 relaxe enquanto os perdedores... [Tosse] 637 00:26:40,555 --> 00:26:43,079 Âmbar e Nicole, entreter-nos. 638 00:26:43,210 --> 00:26:44,994 - Escute cara, sem ofensa, 639 00:26:45,081 --> 00:26:47,518 mas eu sou péssimo em decoração árvores, 640 00:26:47,606 --> 00:26:49,259 e eu vi seu trabalho e você não está melhor, 641 00:26:49,346 --> 00:26:51,087 então, eu não sei se isso for uma boa ideia. 642 00:26:51,174 --> 00:26:53,220 - Ok, então vamos lá interessante. 643 00:26:53,307 --> 00:26:56,397 Eu e Ham contra Âmbar e Eddie. 644 00:26:56,527 --> 00:26:59,095 Dessa forma, pelo menos um de vocês vagabundos tem chance de ganhar. 645 00:26:59,182 --> 00:27:00,967 - OK. OK. Âmbar: Tudo bem, legal. 646 00:27:01,054 --> 00:27:03,056 Vamos fazê-lo. - OK. 647 00:27:03,186 --> 00:27:05,885 - Bem, o que você diz, 648 00:27:05,972 --> 00:27:08,104 oh sábio e poderoso Juiz do Concurso de Árvore de Natal? 649 00:27:08,191 --> 00:27:10,193 - Eu digo... 650 00:27:10,280 --> 00:27:13,066 os perdedores têm que dançar para uma música 651 00:27:13,196 --> 00:27:16,156 que eu escolho! - Ah, que boa, Lily! 652 00:27:18,332 --> 00:27:20,290 - Ok, senhora juíza, por que você não foge? 653 00:27:20,377 --> 00:27:22,597 Ligaremos para você quando terminarmos. 654 00:27:22,684 --> 00:27:25,208 - Ok, Joneses, pegue seu sapatos de dança prontos! 655 00:27:25,295 --> 00:27:27,558 - Hum-hmm, porque você está caindo! 656 00:27:27,646 --> 00:27:29,517 - Hum. Veremos sobre isso. 657 00:27:32,607 --> 00:27:34,304 Âmbar: Sim. Eu-eu não iria pendurar isso aí. 658 00:27:34,391 --> 00:27:36,567 Eddie: Aquela árvore parece fraca. 659 00:27:36,655 --> 00:27:38,352 Ham: Eddie, Amber está carregando você aí. 660 00:27:38,439 --> 00:27:40,310 Nicole: Espero que vocês dois estejam prontos dançar. 661 00:27:40,397 --> 00:27:42,008 Presunto: Você está caindo, Raiz! 662 00:27:42,138 --> 00:27:43,923 Eddie: Aquela árvore tem sem estilo. 663 00:27:44,053 --> 00:27:45,315 ♪ O cheiro da mamãe Biscoitos de Natal ♪ 664 00:27:45,402 --> 00:27:46,969 - Humm? 665 00:27:47,056 --> 00:27:48,188 ♪ E os sinos em um trenó aberto ♪ 666 00:27:48,275 --> 00:27:50,190 - Perdedor. - Vamos jogar! 667 00:27:50,277 --> 00:27:52,540 Só não chore quando Lily escolhe nossa árvore. 668 00:27:52,627 --> 00:27:55,717 ♪ E eu pude ver aqueles luzes cintilantes ♪ 669 00:27:55,804 --> 00:27:56,805 Âmbar: Vamos, Lily. Eddie: Olhe bem agora. 670 00:27:56,892 --> 00:27:58,589 ♪ E todas as ruas alinhadas com decorações ♪ 671 00:27:58,720 --> 00:28:01,288 - Desculpe. 672 00:28:03,333 --> 00:28:05,074 Artesanato de jardim de infância. Jardim de infância. 673 00:28:05,205 --> 00:28:07,076 - Então. 674 00:28:07,163 --> 00:28:09,165 - Por decisão unânime... 675 00:28:11,385 --> 00:28:14,040 o vencedor da árvore concurso de decoração é... 676 00:28:16,607 --> 00:28:19,045 [Rolo de tambores] 677 00:28:19,132 --> 00:28:21,177 este! - [Torcendo] 678 00:28:21,264 --> 00:28:23,876 Âmbar: O quê?! Lírio! Quero dizer, vamos lá! 679 00:28:24,006 --> 00:28:26,095 - Hum-hmm. Lily sabe o que está acontecendo. 680 00:28:26,226 --> 00:28:29,142 - Então, hum, espero que você tenha aprendido como dançar 681 00:28:29,229 --> 00:28:30,709 enquanto em Nova Orleans, Root. 682 00:28:32,145 --> 00:28:34,321 Nicole: Vocês dois pegaram isso fantasias já estão vestidas? 683 00:28:36,627 --> 00:28:38,194 Entre aqui! 684 00:28:38,325 --> 00:28:41,676 ["O que o Natal significa para mim" peças] 685 00:28:41,807 --> 00:28:44,113 ♪ Ah, sim Nicole: Ok. 686 00:28:44,244 --> 00:28:46,855 ♪ Velas acesas Presunto: Ei. OK. 687 00:28:46,942 --> 00:28:49,510 ♪ Muito visco Ok. [Rindo] 688 00:28:49,640 --> 00:28:51,817 Presunto: Ei, traga, Papai Noel! Nicole: Pegue! 689 00:28:51,947 --> 00:28:54,950 ♪ Aonde quer que vamos ♪ 690 00:28:55,037 --> 00:28:56,952 ♪ Coros cantando canções de natal Presunto: Traga, Papai Noel! 691 00:28:57,039 --> 00:28:58,388 Lily: Belos movimentos! Nicole: Papai Noel! 692 00:28:58,475 --> 00:29:00,390 Ham: Todos vocês têm movimentos! OK. 693 00:29:00,521 --> 00:29:03,350 ♪ Todas essas coisas e muito mais ♪ 694 00:29:03,437 --> 00:29:05,047 ♪ Todas essas coisas e muito mais ♪ 695 00:29:05,134 --> 00:29:06,135 [Aplausos] Presunto: Ah! Muito bem, muito bem. 696 00:29:06,222 --> 00:29:09,443 ♪ Isso é o que o Natal significa para mim, meu amor ♪ 697 00:29:09,530 --> 00:29:11,358 ♪ Isso é o que o Natal significa para mim, meu amor ♪ 698 00:29:11,445 --> 00:29:13,795 ♪ Uau, sim Ha, ha, sim ♪ 699 00:29:13,882 --> 00:29:16,319 ♪ E você sabe que eu quero dizer Eddie: Hum-hmm. Hum-hmm. 700 00:29:16,406 --> 00:29:18,408 Eddie: A competição para os papéis era rígido. 701 00:29:18,539 --> 00:29:20,497 Âmbar: Queremos que você saiba que aconteça o que acontecer 702 00:29:20,584 --> 00:29:22,499 estamos muito orgulhosos de você. 703 00:29:22,586 --> 00:29:24,284 Eddie: E você nunca deveria desista do seu sonho 704 00:29:24,371 --> 00:29:26,242 de estrelar um Natal Concurso no futuro. 705 00:29:27,896 --> 00:29:29,376 - Foi uma decisão difícil. 706 00:29:32,074 --> 00:29:34,033 - Não, na verdade não. - Vocês estão todos passando! 707 00:29:34,120 --> 00:29:35,904 [Torcendo, batendo palmas] 708 00:29:37,601 --> 00:29:39,952 Âmbar: Bom trabalho. Ei, que orgulho de você. 709 00:29:40,039 --> 00:29:41,475 - Pronto. Coisas boas. 710 00:29:41,562 --> 00:29:43,042 - Uau! - Coisas boas. 711 00:29:44,391 --> 00:29:45,914 - [Suspira] Isso foi divertido. 712 00:29:46,001 --> 00:29:48,003 Ei, você se lembra como estávamos entusiasmados 713 00:29:48,090 --> 00:29:49,439 quando chegamos ao alto concurso de Natal da escola? 714 00:29:49,526 --> 00:29:51,354 - Uh-huh. 715 00:29:51,485 --> 00:29:53,269 - Sim, você era Joseph e eu era Maria. 716 00:29:53,400 --> 00:29:55,663 - Sim. Nós o matamos. - Olá?! 717 00:29:55,750 --> 00:29:57,317 - Ah, sinto muito. 718 00:29:57,404 --> 00:29:59,536 Meu amigo da rádio estação ela acabou de me mandar uma mensagem: 719 00:29:59,623 --> 00:30:01,234 Smokey está em Detroit! 720 00:30:01,321 --> 00:30:03,149 - O que? - Hum-hmm. 721 00:30:03,236 --> 00:30:06,282 Ele será entrevistado durante o turno das 7 às 10. 722 00:30:06,369 --> 00:30:08,328 - Temos que pegá-lo a caminho. 723 00:30:08,415 --> 00:30:10,286 - E não deixe ele sair até ele se compromete com nossa arrecadação de fundos. 724 00:30:10,417 --> 00:30:12,114 - E sequestrá-lo se ele disser não. 725 00:30:14,421 --> 00:30:16,162 Ou não. Nós não temos que fazer tudo isso. 726 00:30:16,292 --> 00:30:18,425 - [Risos] Vamos, bobo! 727 00:30:18,512 --> 00:30:20,253 ♪ A primeira neve estava caindo ♪ 728 00:30:20,340 --> 00:30:22,298 - Hum. 729 00:30:22,385 --> 00:30:24,735 ♪ Os sinos do trenó estão tocando ♪ 730 00:30:24,866 --> 00:30:27,564 ♪ E eu só quero estar aqui com você ♪ 731 00:30:27,651 --> 00:30:30,089 ♪♪ 732 00:30:30,219 --> 00:30:32,004 - Eu voltarei. 733 00:30:32,091 --> 00:30:34,180 ♪ As crianças estão cantando ♪ 734 00:30:34,267 --> 00:30:36,878 ♪ Mas este ano está trazendo eu, o blues ♪ 735 00:30:36,965 --> 00:30:38,575 [Sussurros indistintos] Smokey não está aqui. 736 00:30:38,662 --> 00:30:41,404 ♪ Agora estou aqui sozinho ♪ 737 00:30:41,491 --> 00:30:43,319 - [Suspiros] - O quê? 738 00:30:46,888 --> 00:30:48,194 - Você conhece aquela entrevista isso era para acontecer 739 00:30:48,324 --> 00:30:50,109 às 7 horas? - Sim. 740 00:30:50,196 --> 00:30:52,851 - Bem, aconteceu às 7 da manhã. 741 00:31:00,728 --> 00:31:01,598 [Órgão toca "Anjos Nós temos Ouvido no alto"] 742 00:31:01,685 --> 00:31:05,298 ♪♪ 743 00:31:05,385 --> 00:31:07,213 - Procurando por alguém? 744 00:31:07,300 --> 00:31:09,432 - O que? Não. 745 00:31:09,563 --> 00:31:11,782 Eu estava notando que nós tenha uma grande participação hoje. 746 00:31:11,870 --> 00:31:14,481 Rev. Dupont: Antes de entrarmos mensagem de hoje, 747 00:31:14,568 --> 00:31:17,397 gostaríamos de abençoá-lo com um mais música do nosso coral. 748 00:31:18,615 --> 00:31:21,357 Unir-se a eles seria um jovem 749 00:31:21,444 --> 00:31:23,838 que eu conheci desde menino. 750 00:31:23,925 --> 00:31:25,318 Estamos apenas agradados para tê-lo em casa. 751 00:31:26,754 --> 00:31:27,886 Venha aqui, Eddie. 752 00:31:29,975 --> 00:31:31,063 [Passos batendo no palco] 753 00:31:32,586 --> 00:31:34,327 - Olá a todos. 754 00:31:34,457 --> 00:31:36,459 É bom estar em casa. 755 00:31:36,590 --> 00:31:38,766 É bom estar de volta no Monte. Alegria. 756 00:31:38,853 --> 00:31:41,421 Este lugar contém tantos lembranças especiais para mim. 757 00:31:41,508 --> 00:31:44,641 Essa música eu cantei no meu primeiro desfile de Natal. 758 00:31:44,728 --> 00:31:46,687 Acho que fiz um bom trabalho porque chamou a atenção 759 00:31:46,774 --> 00:31:48,080 da garota mais bonita da escola. 760 00:31:50,778 --> 00:31:52,780 [Dedilha "O Primeiro Noel" na guitarra] 761 00:31:52,867 --> 00:31:55,914 ♪ O Primeiro Natal ♪ 762 00:31:57,916 --> 00:32:01,093 ♪ Os Anjos disseram ♪ 763 00:32:02,964 --> 00:32:06,054 ♪ Foi para certos pobres pastores ♪ 764 00:32:07,664 --> 00:32:10,798 ♪ Nos campos onde eles estavam ♪ 765 00:32:12,321 --> 00:32:15,934 ♪ Nos campos onde eles estavam ♪ 766 00:32:17,544 --> 00:32:20,764 ♪ Cuidando de suas ovelhas ♪ 767 00:32:23,158 --> 00:32:25,291 ♪ Numa noite fria de inverno ♪ 768 00:32:27,119 --> 00:32:30,296 ♪ Isso foi tão profundo ♪ 769 00:32:32,037 --> 00:32:34,300 ♪ Noel, Noel ♪ 770 00:32:36,867 --> 00:32:40,306 ♪ Noel, Noel ♪ 771 00:32:42,656 --> 00:32:45,311 ♪ Nasceu o Rei ♪ 772 00:32:47,008 --> 00:32:49,968 ♪ De Israel ♪ 773 00:32:51,795 --> 00:32:54,798 ♪ Eles olharam para cima ♪ 774 00:32:56,496 --> 00:32:58,802 ♪ E vi uma estrela ♪ 775 00:33:00,282 --> 00:33:02,328 [Utensílios tinem] 776 00:33:02,415 --> 00:33:04,025 - Smokey Robinson usado aparecer por toda a cidade 777 00:33:04,112 --> 00:33:05,853 quando eu era criança. - Certo? 778 00:33:05,940 --> 00:33:07,811 E agora ele se tornou um fantasma. 779 00:33:07,898 --> 00:33:09,639 - Irmã Palmer o viu na cidade grega. 780 00:33:09,726 --> 00:33:11,685 - Mm-hmm, e irmão Perry o vi em um jogo do Pistons. 781 00:33:11,815 --> 00:33:14,296 - Então, ele está apenas vagando por aí Detroit não é da conta de ninguém? 782 00:33:14,383 --> 00:33:16,429 - Se alguém puder encontrar Smokey Robinson, 783 00:33:16,516 --> 00:33:18,387 é você e Eddie. 784 00:33:18,518 --> 00:33:20,824 - Bem, pai, não é como nós não tentamos. 785 00:33:20,911 --> 00:33:22,522 - Ele está sempre a dois passos à nossa frente. 786 00:33:22,609 --> 00:33:24,306 - Bem, você está a quatro passos atrás da diaconisa Jones. 787 00:33:24,393 --> 00:33:26,265 Porque ela vende ingressos máquina! 788 00:33:26,395 --> 00:33:28,049 - Sim, e se não o fizermos encontrar Smokey, poderíamos ter 789 00:33:28,136 --> 00:33:29,833 devolver todo esse dinheiro ela trouxe. 790 00:33:29,920 --> 00:33:32,097 - Ok, então o que somos deveria fazer? 791 00:33:32,227 --> 00:33:35,491 Vá a todos os Smokey Robinson's lugares favoritos em Detroit 792 00:33:35,622 --> 00:33:37,189 esperando que encontremos ele? 793 00:33:38,755 --> 00:33:39,974 Todos: Sim! 794 00:33:42,281 --> 00:33:44,283 - Nós meio que conhecemos o dele lugares favoritos em Detroit. 795 00:33:44,413 --> 00:33:46,502 - A maioria deles são nossos lugares favoritos também. 796 00:33:49,418 --> 00:33:52,552 Lily, como você gostaria para ir em uma pequena aventura 797 00:33:52,639 --> 00:33:55,207 com Eddie e eu? - Yay! 798 00:33:55,294 --> 00:33:57,861 - Tudo bem. [Risos] 799 00:33:57,948 --> 00:33:59,559 - Vamos encontrar Smokey. 800 00:33:59,646 --> 00:34:01,474 - Será preciso um milagre. 801 00:34:01,561 --> 00:34:03,389 - Uma criança segundo meu coração. 802 00:34:03,519 --> 00:34:05,652 - Eu sei exatamente por onde começar. 803 00:34:05,782 --> 00:34:07,349 Todos: Hitsville! 804 00:34:09,003 --> 00:34:11,310 Amber: Não acredito que nós senti falta de Smokey e o que é pior, 805 00:34:11,397 --> 00:34:13,529 Eu estive prometendo a ela que viríamos, 806 00:34:13,616 --> 00:34:16,750 mas um dia o fizermos, está fechado. 807 00:34:16,880 --> 00:34:18,491 Eu esqueci totalmente não está aberto aos domingos. 808 00:34:18,621 --> 00:34:20,362 - Sim, eu também. 809 00:34:20,449 --> 00:34:22,147 Mas eu sei o que acontecerá anime-a. 810 00:34:23,757 --> 00:34:25,541 Vamos, garoto! 811 00:34:25,628 --> 00:34:27,195 [Risos] 812 00:34:27,282 --> 00:34:29,067 - Ei! Espere por mim! [Risos] 813 00:34:32,418 --> 00:34:34,202 Não se preocupe, Lílian, voltaremos outra hora. 814 00:34:36,335 --> 00:34:38,163 Eddie: Este era "o" local no ensino médio. 815 00:34:38,293 --> 00:34:39,164 - Toda sexta-feira à noite. 816 00:34:41,253 --> 00:34:42,515 - É um lugar gostoso! 817 00:34:43,820 --> 00:34:45,822 Todos: [risos] 818 00:34:45,909 --> 00:34:47,998 - Ham devoraria quatro ou cinco destes de uma só vez. 819 00:34:48,086 --> 00:34:49,261 - Hum-hmm. 820 00:34:51,306 --> 00:34:53,569 - O que mais vocês fizeram gostaria de fazer? 821 00:34:53,656 --> 00:34:56,746 - Bem, em um típico Sexta à noite... 822 00:34:56,833 --> 00:34:58,400 - Começaríamos aqui... - E então... 823 00:35:00,054 --> 00:35:02,056 - O quê? - Ah, tudo bem! 824 00:35:02,143 --> 00:35:03,318 Eu me lembro do que veio a seguir! - Hum-hmm. 825 00:35:03,405 --> 00:35:05,842 - O que? Diga-me! 826 00:35:05,973 --> 00:35:08,018 - Pode ser mais divertido se nós lhe mostrarmos. Hum? 827 00:35:08,106 --> 00:35:09,977 - Hum-hmm. Sim. - OK. 828 00:35:10,108 --> 00:35:11,370 - Vamos, vamos. - Vamos. 829 00:35:11,500 --> 00:35:12,849 [Âmbar ri] 830 00:35:12,936 --> 00:35:16,026 ♪♪ 831 00:35:16,114 --> 00:35:17,680 [Patins raspam no gelo] 832 00:35:17,767 --> 00:35:24,513 ♪♪ 833 00:35:24,644 --> 00:35:26,689 - Eu nunca estive patinando antes! 834 00:35:26,776 --> 00:35:29,083 - Ah, bem, podemos tem que adicionar isso 835 00:35:29,170 --> 00:35:30,737 para a lista dos nossos Tradições de Natal. 836 00:35:32,260 --> 00:35:34,088 Eddie: Ok. Aí está. 837 00:35:34,219 --> 00:35:37,265 Amber: Então, como está Nova Orleans? Você gosta disso? 838 00:35:37,352 --> 00:35:39,485 - N'Awlins é legal. Lily: Eu vou assistir. 839 00:35:39,615 --> 00:35:41,139 - Mas eu... sinto falta de Detroit. 840 00:35:43,010 --> 00:35:44,881 - Mas não o suficiente para voltar. 841 00:35:45,012 --> 00:35:46,405 - Eu pensei sobre isso algumas vezes. 842 00:35:48,233 --> 00:35:50,278 Ah. Acho que eu estava... 843 00:35:51,671 --> 00:35:53,629 Eu estava com medo. 844 00:35:53,716 --> 00:35:55,718 - Do quê? 845 00:35:55,805 --> 00:35:57,416 - O que eu encontraria... 846 00:35:57,503 --> 00:35:59,331 ou quem eu encontraria... 847 00:35:59,418 --> 00:36:01,985 com você. 848 00:36:02,072 --> 00:36:04,074 Isso parece estranho depois de três anos. 849 00:36:04,162 --> 00:36:08,078 - Não. Não é mais estranho que eu tentando arrancar informações de Ham 850 00:36:08,166 --> 00:36:11,038 ou perseguir suas redes sociais. 851 00:36:13,040 --> 00:36:15,303 Nenhum dos quais apareceu uma coisa. 852 00:36:15,434 --> 00:36:16,478 - Bem, o que você quer saber? 853 00:36:18,611 --> 00:36:21,135 - OK. Você encontrou o que você estava procurando? 854 00:36:23,355 --> 00:36:24,182 - De certa forma, sim. 855 00:36:26,401 --> 00:36:28,186 Mas... 856 00:36:28,273 --> 00:36:29,709 Não encontrei o que queria. 857 00:36:31,798 --> 00:36:35,541 - Como estou? - Oh. Perfeito! Vamos fazer isso! 858 00:36:35,628 --> 00:36:37,717 [Mãos palmas] 859 00:36:37,804 --> 00:36:39,588 - Ainda vamos procurar Smokey Robinson? 860 00:36:39,719 --> 00:36:41,808 - Ah, claro. 861 00:36:41,938 --> 00:36:44,202 Depois de aprender a andar de skate! 862 00:36:44,332 --> 00:36:45,899 Vamos, vamos! - Vamos. 863 00:36:50,033 --> 00:36:52,340 [Patins raspam no gelo] 864 00:36:52,427 --> 00:36:54,473 Âmbar: Você entendeu? - Sim. 865 00:36:54,560 --> 00:36:55,909 - Uau! [Lily ri] 866 00:36:57,476 --> 00:36:59,304 - Sim, então você colocou um pé na frente do próximo. 867 00:36:59,391 --> 00:37:01,044 Simples assim. Oh! Oh! Oh! - Aí está. Aí está. 868 00:37:01,131 --> 00:37:02,611 - Nós vamos bem ali. 869 00:37:02,698 --> 00:37:04,091 - Ok, sim. 870 00:37:06,615 --> 00:37:08,704 - Yay! - Yay! 871 00:37:08,791 --> 00:37:11,229 - Bom trabalho! Mais cinco. Mais cinco! 872 00:37:11,316 --> 00:37:13,013 - Oh sim. Deixe-me pegar um. - [risos] 873 00:37:14,667 --> 00:37:16,756 ♪ Noite silenciosa ♪ 874 00:37:18,148 --> 00:37:20,934 ♪ Noite Santa ♪ 875 00:37:22,370 --> 00:37:24,416 ♪ Está tudo calmo ♪ 876 00:37:26,766 --> 00:37:29,029 ♪ E tudo está brilhante ♪ 877 00:37:31,074 --> 00:37:33,555 ♪ Por aí virgem ♪ 878 00:37:34,904 --> 00:37:37,559 ♪ Mãe e filho ♪ 879 00:37:38,865 --> 00:37:42,260 ♪ Santo bebê ♪ 880 00:37:42,347 --> 00:37:44,174 ♪ Tão terno e suave ♪ 881 00:37:44,305 --> 00:37:45,959 [Zíper raspa] 882 00:37:47,656 --> 00:37:51,704 ♪ Durma em paz celestial ♪ 883 00:37:53,793 --> 00:37:55,751 ♪ Ooh-ooh ♪ 884 00:37:55,838 --> 00:37:58,276 ♪ Durma em paz celestial ♪ 885 00:38:00,930 --> 00:38:03,237 ♪♪ 886 00:38:03,324 --> 00:38:06,284 ♪ Noite silenciosa ♪ 887 00:38:08,198 --> 00:38:09,548 [Foto babados] 888 00:38:14,988 --> 00:38:16,381 [Beijo gentil] 889 00:38:16,468 --> 00:38:21,951 ♪♪ 890 00:38:22,038 --> 00:38:23,605 [Luz clica] 891 00:38:26,086 --> 00:38:27,305 [Passos recuam] 892 00:38:29,785 --> 00:38:31,526 [Grosas de giz] 893 00:38:31,613 --> 00:38:37,010 ♪♪ 894 00:38:37,097 --> 00:38:39,360 [A luz desliga] 895 00:38:39,447 --> 00:38:40,709 [Passos recuam] 896 00:38:40,796 --> 00:38:42,929 ♪♪ 897 00:38:43,016 --> 00:38:44,844 Âmbar: Ela está nocauteada. 898 00:38:44,974 --> 00:38:46,846 - Ah, ah, dia agitado, certo. 899 00:38:48,326 --> 00:38:50,240 Mas, uh, ainda não há Smokey. 900 00:38:50,328 --> 00:38:52,591 - Sim. Reunião de todos na igreja amanhã 901 00:38:52,678 --> 00:38:54,810 para construir cenários e decorar. 902 00:38:56,159 --> 00:38:58,858 Ugh, eu sei que vou estar bombardeado com perguntas. 903 00:38:58,988 --> 00:39:00,773 - Bem, quero dizer, eu poderia, Eu poderia ir também. 904 00:39:00,860 --> 00:39:03,079 Eu cuidarei de você. 905 00:39:03,166 --> 00:39:06,474 - Obrigado. Eu... eu agradeço isso. 906 00:39:06,561 --> 00:39:08,433 - Sim. Nós vamos encontrá-lo. 907 00:39:08,563 --> 00:39:11,000 Você sabe o que todo mundo diz... - Se alguém puder fazer isso, 908 00:39:11,087 --> 00:39:12,915 Eddie e Amber podem. - Isso mesmo. 909 00:39:13,002 --> 00:39:17,180 ♪♪ 910 00:39:17,267 --> 00:39:20,183 Bem, acho melhor ir. 911 00:39:23,491 --> 00:39:25,493 Você sabe... 912 00:39:25,580 --> 00:39:26,712 mesmo que não tenhamos encontrar Smokey, 913 00:39:28,278 --> 00:39:30,672 hoje foi legal. 914 00:39:30,759 --> 00:39:32,239 - Sim, foi. 915 00:39:35,242 --> 00:39:37,287 - OK. Eu posso me ver fora. 916 00:39:37,375 --> 00:39:39,681 Bons sonhos. - Boa noite. 917 00:39:41,857 --> 00:39:47,950 ♪♪ 918 00:39:48,081 --> 00:39:49,691 [Foto enrugada] 919 00:39:52,041 --> 00:39:54,740 ♪♪ 920 00:40:00,963 --> 00:40:04,706 ♪♪ 921 00:40:04,793 --> 00:40:06,186 Âmbar: Ok. Temos material suficiente 922 00:40:06,273 --> 00:40:08,623 para fazer o resto os trajes de presépio? 923 00:40:08,710 --> 00:40:10,451 - Sim, sua tia cuidou disso antes de ela partir. 924 00:40:10,538 --> 00:40:11,931 - E a madeira e a tinta para a manjedoura? 925 00:40:13,498 --> 00:40:15,064 Ha, perfeito! 926 00:40:15,195 --> 00:40:17,023 Temos que subir com outro plano. 927 00:40:17,110 --> 00:40:18,503 - Talvez vá para outra pessoa além de Smokey? 928 00:40:20,113 --> 00:40:22,245 - Queremos Smokey. Vamos pegar Smokey. 929 00:40:22,332 --> 00:40:24,030 - OK. Nós vamos descobrir algo fora. 930 00:40:24,160 --> 00:40:26,685 Presunto: Raiz! Raiz! 931 00:40:26,815 --> 00:40:28,687 Diaconisa Jones: Atenção, todos! 932 00:40:28,774 --> 00:40:30,863 Temos 100 vagas restantes! 933 00:40:30,950 --> 00:40:32,952 E arrecadamos $ 2.000 934 00:40:33,039 --> 00:40:35,128 provenientes de vendas on-line. 935 00:40:35,215 --> 00:40:37,870 E com os fundos correspondentes, isso nos leva a US$ 12.000! 936 00:40:40,176 --> 00:40:42,570 Estamos quase lá! [Risos] 937 00:40:42,657 --> 00:40:44,224 - Você vê o que você teria perdido 938 00:40:44,311 --> 00:40:45,921 se você ficasse em Nova Orleans? 939 00:40:46,008 --> 00:40:48,010 - Sim. 940 00:40:48,097 --> 00:40:51,144 - Pessoal. Acabei de receber um e-mail do escritório de Smokey! 941 00:40:51,231 --> 00:40:52,841 - Sim! O que isso diz? 942 00:40:52,928 --> 00:40:55,104 - Bem, não é pessoal dele e-mail; Estou na lista de discussão. 943 00:40:55,235 --> 00:40:57,455 - Ok, então, o que eles disseram? - Adivinhe quem está começando 944 00:40:57,542 --> 00:40:59,500 os Doze Dias de Caroling no shopping?! 945 00:40:59,587 --> 00:41:01,328 - Sem chance! Quando? - Hoje! 946 00:41:01,415 --> 00:41:02,721 - Que horas? - Agora! 947 00:41:02,851 --> 00:41:04,766 Bem, pelo menos 10 minutos atrás. 948 00:41:04,853 --> 00:41:06,420 - Então, ele provavelmente ainda está lá. Vamos! 949 00:41:06,507 --> 00:41:08,466 - OK. Espere, espere, espere! E a Lílian!? 950 00:41:08,553 --> 00:41:10,337 - Nós cuidaremos de Lily. Ir! - OK! 951 00:41:13,558 --> 00:41:15,298 [Portas fechadas, passos estrondosos] 952 00:41:18,476 --> 00:41:20,042 - Ah, senti falta dele de novo! 953 00:41:20,173 --> 00:41:22,436 - [suspira] Ele ainda deveria estar por perto, certo? 954 00:41:22,567 --> 00:41:23,959 - Vamos verificar o estacionamento dos fundos! 955 00:41:24,090 --> 00:41:25,961 - Ah, por aqui! - Certo! Certo. 956 00:41:26,092 --> 00:41:28,181 [Multidão conversando indistintamente] 957 00:41:28,268 --> 00:41:30,313 - Aqui vamos nós! Homem: Nós amamos você, Smokey! 958 00:41:30,400 --> 00:41:33,795 [conversa indistinta] Nós amamos você! 959 00:41:33,882 --> 00:41:36,015 [Repórteres gritam sobrepostos perguntas] 960 00:41:37,407 --> 00:41:40,410 - É sempre bom estar em casa! 961 00:41:40,498 --> 00:41:42,761 Âmbar: Eu o vejo. Ele está conversando com repórteres. 962 00:41:42,848 --> 00:41:44,632 - E estou muito grato pelo amor e apoio 963 00:41:44,763 --> 00:41:47,592 todo mundo me deu todos esses anos. 964 00:41:47,679 --> 00:41:49,245 - Uau, ele parece incrível. Vamos. 965 00:41:49,376 --> 00:41:51,204 - Não há amor como o amor da Motown. 966 00:41:51,291 --> 00:41:52,988 Homem: Bem-vindo ao lar, Smokey! 967 00:41:53,075 --> 00:41:54,729 - Feliz Natal para você e suas famílias 968 00:41:54,860 --> 00:41:56,339 e tenha um feliz, feliz ano novo! 969 00:41:56,426 --> 00:41:59,473 - Fumaça! Fumaça! 970 00:41:59,560 --> 00:42:01,344 [Clica nos dentes] [Carro zumbe] 971 00:42:02,694 --> 00:42:04,217 [Expira decepcionado] 972 00:42:04,347 --> 00:42:06,567 Hã. [Clica nos dentes] 973 00:42:06,698 --> 00:42:08,438 Hum. 974 00:42:08,526 --> 00:42:10,353 ♪♪ 975 00:42:10,440 --> 00:42:11,529 [Porta se fecha] 976 00:42:15,141 --> 00:42:16,925 - Você sabe, eu tive uma linda surpresa legal para você, 977 00:42:17,056 --> 00:42:18,797 mas posso ver que você está não estou com vontade 978 00:42:18,884 --> 00:42:20,929 para surpresas agora. 979 00:42:21,016 --> 00:42:22,844 - Não é hora para piadas Eddie. Precisamos de um plano B. 980 00:42:22,931 --> 00:42:25,020 - Eu sei. Eu sei. Mas enquanto isso... 981 00:42:25,151 --> 00:42:27,675 [Papel enrugado] - O que é isso? 982 00:42:27,806 --> 00:42:29,329 - Você sabe, eu ia espere alguns dias, mas... 983 00:42:29,416 --> 00:42:30,809 você parece tão lamentável, então... 984 00:42:32,332 --> 00:42:33,899 [Papel enrugado] - [Suspiros] 985 00:42:37,467 --> 00:42:39,818 Eddie. eu... 986 00:42:39,905 --> 00:42:42,124 Não acredito que você fez isso. 987 00:42:42,255 --> 00:42:44,387 Museu da Motown? 988 00:42:44,518 --> 00:42:45,998 - Lily parecia tão desapontada outro dia, você sabe, 989 00:42:46,128 --> 00:42:48,391 então, eu apenas imaginei.... 990 00:42:48,478 --> 00:42:51,351 - Ah. Isso é tão fofo. 991 00:42:51,438 --> 00:42:53,222 Obrigado. - De nada. 992 00:42:55,485 --> 00:42:57,923 - Hum, há apenas dois. 993 00:42:58,010 --> 00:42:59,577 - Sim, bem, eu não queria suponha que você saiba... 994 00:42:59,707 --> 00:43:01,796 - Sim. Claro. Quer dizer, eu... 995 00:43:01,927 --> 00:43:04,494 Quero dizer, se você tiver outra coisa para fazer é... 996 00:43:04,625 --> 00:43:06,801 - Não! 997 00:43:06,888 --> 00:43:09,282 Você está estendendo uma formal convite? Porque... 998 00:43:11,153 --> 00:43:13,416 se você estiver, Aceito de todo o coração! 999 00:43:13,503 --> 00:43:15,636 - [risos] 1000 00:43:15,723 --> 00:43:18,683 - Então, quais são as chances Lily vai ficar feliz? 1001 00:43:21,381 --> 00:43:23,775 - Muito feliz. - Legal. 1002 00:43:23,862 --> 00:43:25,341 - Obrigado. - Bom. 1003 00:43:25,472 --> 00:43:27,213 Você sabe, de nada. Vai ser divertido. 1004 00:43:30,259 --> 00:43:34,612 ♪♪ 1005 00:43:34,699 --> 00:43:36,701 Âmbar: Em 1959, 1006 00:43:36,788 --> 00:43:38,964 Sr. fundou a gravadora 1007 00:43:39,051 --> 00:43:40,748 que se tornou "Motown". 1008 00:43:40,835 --> 00:43:41,967 Eddie: A exposição dá voz 1009 00:43:42,054 --> 00:43:44,665 sobre como o poder da música grandeza inspirada, 1010 00:43:44,796 --> 00:43:46,058 quebrou barreiras e pessoas unidas. 1011 00:43:48,016 --> 00:43:50,105 - O que isso significa? 1012 00:43:50,192 --> 00:43:53,674 - Motown nunca foi apenas sobre música. 1013 00:43:53,761 --> 00:43:56,459 É uma celebração 1014 00:43:56,546 --> 00:43:59,419 da cultura negra, arte e vida. 1015 00:43:59,506 --> 00:44:01,334 - Pessoas de todos os lugares, de todas as raças, 1016 00:44:01,421 --> 00:44:03,510 de todo o mundo, 1017 00:44:03,597 --> 00:44:04,990 ainda aprecio a música que foi feito neste mesmo edifício. 1018 00:44:06,600 --> 00:44:09,168 - Olha, é o Smokey! - Oh sim. 1019 00:44:09,255 --> 00:44:11,170 Foi quando ele estava jogando com Os Milagres. 1020 00:44:13,476 --> 00:44:17,132 ♪♪ 1021 00:44:17,219 --> 00:44:18,873 ♪ Da doo ♪ 1022 00:44:18,960 --> 00:44:25,967 ♪♪ 1023 00:44:26,054 --> 00:44:29,971 ♪♪ 1024 00:44:30,058 --> 00:44:32,278 - Ali mesmo é onde está o nosso homem, Smokey Robinson, sentaria 1025 00:44:32,408 --> 00:44:34,106 enquanto os cantores tocavam aqui mesmo no Estúdio A. 1026 00:44:37,587 --> 00:44:39,807 - Mamãe âmbar, por que você e Eddie 1027 00:44:39,894 --> 00:44:41,679 gosta tanto de Smokey Robinson? 1028 00:44:43,158 --> 00:44:45,291 - Bem, hum, Eddie e eu, 1029 00:44:45,378 --> 00:44:47,467 nos conhecemos no ensino médio. 1030 00:44:47,597 --> 00:44:51,427 Eu estava em um comitê para ajudar organizar um desfile de Natal. 1031 00:44:51,514 --> 00:44:53,255 - Eu estava no coral da escola. 1032 00:44:53,386 --> 00:44:55,257 - perguntou o diretor do coral Eddie para cantar 1033 00:44:55,388 --> 00:44:57,172 "O Primeiro Natal" para o concurso... 1034 00:44:57,259 --> 00:44:58,957 - Essa é a música você cantou na igreja! 1035 00:44:59,044 --> 00:45:00,741 - Sim, mas eu disse a ela eu só faria isso 1036 00:45:00,872 --> 00:45:02,308 se eu pudesse cantar Smokey Versão de Robinson 1037 00:45:02,395 --> 00:45:03,657 do álbum de Natal da Motown? 1038 00:45:03,788 --> 00:45:05,572 - O que eu amei 1039 00:45:05,659 --> 00:45:07,617 porque meus pais eles brincaram isso o tempo todo? 1040 00:45:07,705 --> 00:45:08,706 - Amber me ouviu ensaiando... 1041 00:45:10,446 --> 00:45:12,710 - E nós nos unimos por causa do Smokey... 1042 00:45:12,797 --> 00:45:14,320 - E você se apaixonou! 1043 00:45:16,061 --> 00:45:17,410 Ambos: [risos] 1044 00:45:18,977 --> 00:45:20,587 - Vamos... 1045 00:45:22,632 --> 00:45:24,243 [Passos se afastando] 1046 00:45:26,201 --> 00:45:30,902 ♪♪ 1047 00:45:33,556 --> 00:45:36,821 ♪♪ 1048 00:45:36,908 --> 00:45:38,387 [Passos estrondosos, tremendo] 1049 00:45:38,518 --> 00:45:40,128 - Espero que vocês dois se divertiu? 1050 00:45:40,215 --> 00:45:41,826 - [Amber ri] - Foi o melhor dia de todos! 1051 00:45:41,913 --> 00:45:43,741 Obrigado, obrigado, obrigado! 1052 00:45:43,828 --> 00:45:46,569 Eu quero cantar como você e os cantores da Motown um dia. 1053 00:45:46,656 --> 00:45:48,223 - Você vai ficar melhor do que todos nós. 1054 00:45:48,310 --> 00:45:49,877 - [risos] 1055 00:45:50,008 --> 00:45:51,487 [Mãos palmas] - Ah! - Oh! 1056 00:45:51,574 --> 00:45:54,099 [Grunhindo] - Ah. Eh. Oh. 1057 00:45:54,186 --> 00:45:56,144 [Rindo] 1058 00:45:56,275 --> 00:45:57,624 - Ah. 1059 00:46:00,192 --> 00:46:02,020 - Uau! Uma criança de 10 anos que aprecia a Motown. 1060 00:46:02,107 --> 00:46:03,673 Você tirou a sorte grande, Amber. 1061 00:46:03,761 --> 00:46:04,762 - Conte-me sobre isso. 1062 00:46:07,112 --> 00:46:09,418 O que? 1063 00:46:09,505 --> 00:46:12,813 - Você apenas parece uma mãe orgulhosa. 1064 00:46:12,900 --> 00:46:14,641 - Você sabe, às vezes Esqueci que ela não é minha filha. 1065 00:46:17,035 --> 00:46:18,776 Se eu já tive alguma dúvida sobre ser mãe, 1066 00:46:20,342 --> 00:46:22,040 ela apagou todos eles. 1067 00:46:23,693 --> 00:46:25,260 - Bem... 1068 00:46:26,827 --> 00:46:29,438 -Então falo com você amanhã? 1069 00:46:30,918 --> 00:46:32,572 [Estremece e estremece] 1070 00:46:32,659 --> 00:46:34,269 Noite! - Noite. 1071 00:46:34,356 --> 00:46:35,793 [Porta se fecha] 1072 00:46:37,272 --> 00:46:39,057 ♪♪ 1073 00:46:39,144 --> 00:46:40,667 [Expira pensativo] Hum. 1074 00:46:44,889 --> 00:46:47,021 - Sim, e adivinhe, 1075 00:46:47,108 --> 00:46:49,110 nós até vimos onde eles gravaram músicas e outras coisas, 1076 00:46:49,241 --> 00:46:50,982 Vovô Dupont! Estava aceso! 1077 00:46:53,419 --> 00:46:54,681 [Telefone toca] 1078 00:46:56,465 --> 00:46:58,728 Olá? 1079 00:46:58,816 --> 00:47:00,513 Ei. Eu estou bem, e você? 1080 00:47:02,471 --> 00:47:04,299 Hum, claro, sem problemas. E aí? 1081 00:47:06,301 --> 00:47:08,956 Os Baileys. Sim. 1082 00:47:09,087 --> 00:47:11,132 Eu acho que eles consideraram adoção... 1083 00:47:13,961 --> 00:47:15,441 [Lily conversa e ri em segundo plano] 1084 00:47:15,528 --> 00:47:17,530 Eles querem adotar Lily? 1085 00:47:24,754 --> 00:47:27,453 - Querido Deus, por favor abençoe minha incrível família - 1086 00:47:28,976 --> 00:47:30,630 Mamãe âmbar, 1087 00:47:30,760 --> 00:47:32,501 Vovô Dupont, 1088 00:47:32,588 --> 00:47:34,373 Tia Nicole, 1089 00:47:35,591 --> 00:47:37,855 Tio Ham, 1090 00:47:37,942 --> 00:47:40,727 Eddie e todos na Igreja Mt. Joy 1091 00:47:42,598 --> 00:47:44,862 e por favor abençoe mamãe e papai no céu. 1092 00:47:46,864 --> 00:47:48,039 Amém. 1093 00:47:51,172 --> 00:47:53,435 - Boa noite. 1094 00:47:53,566 --> 00:47:55,742 - Ah, e Deus, 1095 00:47:55,873 --> 00:47:57,962 Eu conheço mamãe Amber não é minha verdadeira mãe, 1096 00:47:58,049 --> 00:48:01,356 mas se você tiver uma chance para me dar uma nova mamãe, 1097 00:48:01,443 --> 00:48:03,968 por favor, faça com que ela apenas como mamãe Amber. 1098 00:48:04,098 --> 00:48:05,883 Amém. 1099 00:48:10,365 --> 00:48:11,671 [Grosas de giz] 1100 00:48:14,892 --> 00:48:19,679 ♪♪ 1101 00:48:19,809 --> 00:48:21,246 [Luz clica] 1102 00:48:23,813 --> 00:48:25,859 - Boa noite. - Boa noite. 1103 00:48:25,946 --> 00:48:27,252 [A luz desliga, passos recuam] 1104 00:48:34,737 --> 00:48:35,913 [As folhas farfalham ao vento] 1105 00:48:38,524 --> 00:48:40,526 [Passos se aproximando] 1106 00:48:42,441 --> 00:48:44,269 - E aí, garoto? 1107 00:48:44,356 --> 00:48:46,271 - Todas as casas do quarteirão está decorado por fora 1108 00:48:46,358 --> 00:48:48,316 exceto o nosso. - Oh. 1109 00:48:48,447 --> 00:48:50,536 Eu sei, querido. 1110 00:48:50,666 --> 00:48:52,581 Olha, assim que eu conseguir isso Coisas de Smokey Robinson... 1111 00:48:54,235 --> 00:48:56,803 além disso, não podemos colocar todos aqueles O Natal ilumina nós mesmos. 1112 00:48:56,890 --> 00:48:58,326 Precisamos de ajuda. 1113 00:48:58,413 --> 00:49:00,111 [Campainha toca] 1114 00:49:02,809 --> 00:49:04,463 [Passos estrondosos] 1115 00:49:06,595 --> 00:49:08,771 [A porta se abre] - Uh, alguém peça alguns elfos 1116 00:49:08,858 --> 00:49:10,643 por um pouco de Natal decorando? 1117 00:49:10,773 --> 00:49:12,123 - Surpresa! 1118 00:49:12,210 --> 00:49:14,125 ♪♪ 1119 00:49:14,212 --> 00:49:16,083 ♪ Querida, nós... ♪ 1120 00:49:16,170 --> 00:49:17,476 ♪ Estarei lá no Natal ♪ 1121 00:49:19,652 --> 00:49:21,523 ♪ Ooh, oh, oh ♪ 1122 00:49:21,654 --> 00:49:24,700 ♪ Eu disse, estarei lá para o Natal ♪ 1123 00:49:24,787 --> 00:49:27,660 ♪♪ 1124 00:49:27,790 --> 00:49:31,577 ♪ Querida, querida, Em breve estarei a caminho ♪ 1125 00:49:31,664 --> 00:49:34,493 ♪ Sim, estou indo, Estou indo em sua direção ♪ 1126 00:49:34,580 --> 00:49:36,756 - Mais cinco. 1127 00:49:36,843 --> 00:49:38,888 ♪ Querida, pegue uma carona no trenó do Papai Noel ♪ 1128 00:49:39,019 --> 00:49:41,108 [Baixo zumbido de conversa] - Um, dois, três... 1129 00:49:41,195 --> 00:49:43,110 Todos: Uau! Yay! 1130 00:49:44,764 --> 00:49:46,461 Rev. Dupont: Então o que resta para fazer para o concurso, menina? 1131 00:49:46,548 --> 00:49:48,507 Posso ajudá-lo em alguma coisa? - Não. 1132 00:49:48,637 --> 00:49:50,161 Tudo é bastante sob controle. 1133 00:49:51,640 --> 00:49:54,121 Precisamos de alguém para se vestir como o Papai Noel. 1134 00:49:56,863 --> 00:49:58,821 - De novo. 1135 00:49:58,908 --> 00:50:01,346 - Ah, vamos. - Vamos, pessoal. 1136 00:50:01,433 --> 00:50:03,826 - Quero dizer, você está ficando em forma o ano todo, querido. 1137 00:50:03,957 --> 00:50:05,872 - Ah. Todos: [Rindo] 1138 00:50:10,703 --> 00:50:12,270 [Sino toca] 1139 00:50:16,491 --> 00:50:17,884 - Hum... - Uau. 1140 00:50:22,019 --> 00:50:23,498 - Bem, eu pegaria o menor meia, certo? 1141 00:50:23,585 --> 00:50:25,152 [Rindo] 1142 00:50:26,936 --> 00:50:28,329 - [risos] 1143 00:50:33,247 --> 00:50:34,857 Amber: Espero que você tenha um bom momento. 1144 00:50:34,944 --> 00:50:36,337 - Oh meu Deus, sempre. - Ah. 1145 00:50:36,424 --> 00:50:38,035 - Atraiu. Tome cuidado, irmão. - Esteja seguro. 1146 00:50:38,122 --> 00:50:39,514 - Ah, tchau papai, eu te amo. 1147 00:50:39,645 --> 00:50:40,863 - Eu te amo, querido. 1148 00:50:42,822 --> 00:50:45,129 Jovem. - Sim, sim. 1149 00:50:45,216 --> 00:50:47,305 É sempre bom ver você. - É sempre bom ver você também. 1150 00:50:51,352 --> 00:50:52,788 - Quem quer me ajudar a terminar as caixas de sapato? 1151 00:50:52,875 --> 00:50:58,446 ♪♪ 1152 00:50:58,533 --> 00:51:00,187 Estou feliz que você veio para Detroit para o Natal, Eddie. 1153 00:51:01,406 --> 00:51:03,451 - Eu também. 1154 00:51:03,538 --> 00:51:05,584 - Aposto que sua mamãe e seu papai estou feliz em ver você. 1155 00:51:07,107 --> 00:51:08,978 - Bem, minha mãe e meu pai, 1156 00:51:09,066 --> 00:51:10,371 eles estão no exército 1157 00:51:10,502 --> 00:51:12,547 e eles se aposentaram no exterior 1158 00:51:12,634 --> 00:51:14,723 então eu não consigo vê-los tanto. 1159 00:51:14,810 --> 00:51:16,986 Nós nos mudamos muito quando eu era criança. 1160 00:51:17,074 --> 00:51:18,597 - Onde você gastou Natais? 1161 00:51:19,946 --> 00:51:21,252 - Tantos lugares diferentes Não consigo me lembrar. 1162 00:51:21,382 --> 00:51:24,255 Mas é bom ter um lugar para pendurar minha meia este ano. 1163 00:51:27,562 --> 00:51:29,434 Ei. 1164 00:51:29,521 --> 00:51:31,349 Ei, aposto que você não sabia meu tio tocava violão 1165 00:51:31,436 --> 00:51:33,177 para Smokey Robinson. 1166 00:51:33,264 --> 00:51:36,093 - [Suspiros] De jeito nenhum! - Sim, claro! 1167 00:51:36,180 --> 00:51:38,443 Ele costumava me arrastar para todos os seus 1168 00:51:38,530 --> 00:51:40,575 ensaios e shows. Eu via Smokey o tempo todo. 1169 00:51:40,662 --> 00:51:41,924 - Tudo bem vocês dois, está ficando tarde. 1170 00:51:42,055 --> 00:51:44,666 Chegou a hora deste para ir para a cama. 1171 00:51:44,753 --> 00:51:48,061 - Ah, mannn! - Bem, venha aqui. 1172 00:51:48,148 --> 00:51:49,715 eu entrarei e te aconchegar, ok? 1173 00:51:49,802 --> 00:51:51,195 - OK. - Tudo bem. 1174 00:51:55,199 --> 00:51:56,200 - Ah... 1175 00:51:58,680 --> 00:52:00,117 Ela é a melhor. 1176 00:52:04,773 --> 00:52:05,948 Ei. 1177 00:52:08,777 --> 00:52:10,475 Ei. 1178 00:52:10,605 --> 00:52:12,129 Você quer me dizer o que está acontecendo? 1179 00:52:17,786 --> 00:52:19,484 Âmbar: Durante meses, 1180 00:52:19,571 --> 00:52:21,877 Esperei pela família certa para vir junto. 1181 00:52:21,964 --> 00:52:23,444 - E essas pessoas são isso? 1182 00:52:23,531 --> 00:52:25,838 - Definitivamente. 1183 00:52:25,925 --> 00:52:28,623 Eles dariam um ótimo família para Lily. 1184 00:52:28,710 --> 00:52:30,277 - Mas você não quer para deixá-la ir. 1185 00:52:30,364 --> 00:52:32,149 - Eu quero o que é melhor para ela. 1186 00:52:32,236 --> 00:52:34,063 - E o que há de melhor para você? 1187 00:52:34,151 --> 00:52:35,717 Você consegue se ver sem ela? 1188 00:52:35,848 --> 00:52:37,632 - [expira exasperado] 1189 00:52:37,763 --> 00:52:39,852 Eu não posso acreditar que estou tendo essa conversa com você. 1190 00:52:39,939 --> 00:52:41,680 Nós nunca vimos olho no olho em coisas assim. 1191 00:52:41,767 --> 00:52:43,160 - Isso não significa que eu não quero que você seja feliz. 1192 00:52:46,859 --> 00:52:49,122 Olha, eu tive uma visão para minha vida. 1193 00:52:49,253 --> 00:52:51,037 E você também. 1194 00:52:51,124 --> 00:52:53,170 Você pode ter tudo isso esperanças e sonhos, certo? 1195 00:52:54,823 --> 00:52:56,564 E você acha que eles foram feitos para você, 1196 00:52:56,695 --> 00:52:58,479 mas nem sempre dão certo a maneira como você os imagina. 1197 00:53:00,525 --> 00:53:03,528 - "Em seu coração um homem planeja seu curso, 1198 00:53:05,791 --> 00:53:08,881 mas o Senhor determina seus passos." 1199 00:53:10,274 --> 00:53:11,840 - Exatamente, Rev. Dupont. 1200 00:53:13,407 --> 00:53:15,192 [Pequena risada] 1201 00:53:15,322 --> 00:53:18,064 - Você e eu terminamos - duas vezes - 1202 00:53:18,151 --> 00:53:19,892 porque vimos nossas vidas indo em direções diferentes. 1203 00:53:22,155 --> 00:53:23,548 Mas aqui estou eu, de volta aqui com você. 1204 00:53:30,294 --> 00:53:32,296 - Mamãe Âmbar... 1205 00:53:32,426 --> 00:53:34,863 Eu não consigo dormir. 1206 00:53:34,950 --> 00:53:36,822 [Suspiros] 1207 00:53:36,952 --> 00:53:39,259 Eu fico pensando no meu solo. 1208 00:53:39,346 --> 00:53:41,783 Eu acho que preciso de algum ajuda profissional. 1209 00:53:41,870 --> 00:53:44,133 - É um pouco tarde, querido. - Você está brincando?! 1210 00:53:44,264 --> 00:53:46,005 Minha voz melhora depois das 22h. 1211 00:53:46,135 --> 00:53:47,354 Venha aqui, pequeno Smokey. 1212 00:53:51,402 --> 00:53:53,926 Tudo bem. Ok, então. 1213 00:53:56,015 --> 00:53:58,060 A primeira coisa que um cantor deve fazer, 1214 00:53:58,191 --> 00:53:59,975 é pensar no significado de as palavras que ela está cantando. 1215 00:54:00,106 --> 00:54:02,195 OK? 1216 00:54:02,282 --> 00:54:04,284 Você sabe o que é "Noite Silenciosa" é sobre? 1217 00:54:04,371 --> 00:54:05,894 - É sobre a noite Jesus nasceu. 1218 00:54:05,981 --> 00:54:07,592 - Isso mesmo. 1219 00:54:07,722 --> 00:54:09,376 A noite em que Mary se tornou mãe. 1220 00:54:13,119 --> 00:54:14,816 [Papel enrugado] 1221 00:54:14,903 --> 00:54:16,427 - O que há com você? 1222 00:54:18,385 --> 00:54:20,387 [Risos] 1223 00:54:20,474 --> 00:54:22,084 - Eddie e eu nos beijamos ontem à noite. 1224 00:54:23,695 --> 00:54:25,392 - Simmm! O que? 1225 00:54:29,353 --> 00:54:30,702 - Você acha que ele mudou, Nicole? 1226 00:54:31,833 --> 00:54:33,705 - Você? 1227 00:54:33,835 --> 00:54:34,967 - Bem, eu não sei. 1228 00:54:36,229 --> 00:54:37,970 Quero dizer, ele, 1229 00:54:38,057 --> 00:54:39,798 ele diz que é o mesmo cara, 1230 00:54:39,885 --> 00:54:42,714 mas de certa forma, ele parece diferente. 1231 00:54:45,543 --> 00:54:47,066 Eu ainda acho que queremos coisas diferentes da vida. 1232 00:54:49,068 --> 00:54:52,245 - Então como é que você não tinha algum deles 1233 00:54:52,332 --> 00:54:53,638 depois de todos esses anos? 1234 00:54:55,727 --> 00:54:59,034 Olha, toda vez que vocês tente viver a vida sozinho, 1235 00:54:59,121 --> 00:55:00,993 você acaba voltando aqui. 1236 00:55:02,429 --> 00:55:04,257 Encare isso, garota, você e Eddie são melhores juntos. 1237 00:55:05,998 --> 00:55:07,347 - Todo mundo diz isso? 1238 00:55:07,478 --> 00:55:09,262 - Porque é verdade. 1239 00:55:11,003 --> 00:55:12,483 - [Suspiros] 1240 00:55:12,570 --> 00:55:15,616 Quando Eddie e eu nos separamos há três anos, 1241 00:55:15,703 --> 00:55:17,966 sabíamos que era para sempre. 1242 00:55:18,053 --> 00:55:19,794 Nós concordamos em ser amigos 1243 00:55:19,881 --> 00:55:21,492 então seguimos em frente com nossas vidas. 1244 00:55:24,103 --> 00:55:26,497 - E ah, beijando é como você segue em frente? 1245 00:55:31,240 --> 00:55:33,199 - O que você quer que eu faça para a festa hoje à noite? 1246 00:55:33,286 --> 00:55:35,549 - Ah, então estamos mudando o assunto agora? 1247 00:55:35,636 --> 00:55:37,595 Eu vejo. [Expira] 1248 00:55:39,205 --> 00:55:40,859 Eu só quero que você apareça, Querida. 1249 00:55:40,946 --> 00:55:45,298 Eu quero você e Eddie sair, conversar, dançar, 1250 00:55:45,385 --> 00:55:48,867 e talvez descobrir o que está acontecendo 1251 00:55:48,954 --> 00:55:50,521 entre vocês dois finalmente. 1252 00:55:50,651 --> 00:55:55,134 ♪♪ 1253 00:55:57,092 --> 00:56:04,186 ♪♪ 1254 00:56:04,273 --> 00:56:05,318 [Buzz de conversa de festa] 1255 00:56:08,452 --> 00:56:15,328 ♪♪ 1256 00:56:18,810 --> 00:56:20,638 - Posso te oferecer um copo de gemada? 1257 00:56:22,248 --> 00:56:23,902 - Gostei do seu suéter. 1258 00:56:24,032 --> 00:56:25,991 - Obrigado. 1259 00:56:26,078 --> 00:56:28,080 Tenho uma confissão a fazer. 1260 00:56:29,298 --> 00:56:30,909 Eu persegui você nas redes sociais também. 1261 00:56:32,214 --> 00:56:34,042 - Realmente? - Sim. 1262 00:56:34,173 --> 00:56:36,044 E perguntei a Ham sobre você. 1263 00:56:36,131 --> 00:56:37,698 - Quando? 1264 00:56:37,785 --> 00:56:39,744 - Toda vez que eu falava com ele. 1265 00:56:41,310 --> 00:56:43,530 - Então, o que você quer saber? 1266 00:56:45,097 --> 00:56:46,838 - Quero saber tudo: 1267 00:56:46,925 --> 00:56:50,276 Você está feliz? Havia alguém atrás de mim? 1268 00:56:50,363 --> 00:56:52,670 Você já caiu apaixonado de novo? 1269 00:56:52,757 --> 00:56:54,541 - O que Ham disse? 1270 00:56:54,628 --> 00:56:57,936 - Estou interessado em o que você tem a dizer. 1271 00:57:00,155 --> 00:57:02,897 - Eu namorei? Sim. 1272 00:57:04,159 --> 00:57:06,205 Se apaixonar? Não. 1273 00:57:12,733 --> 00:57:15,736 - Amber sobre ontem à noite quando nós-- 1274 00:57:15,867 --> 00:57:17,912 Nicole: Oi! - Sem chance. 1275 00:57:18,043 --> 00:57:19,958 - Essa é a nossa música! Ah! 1276 00:57:20,045 --> 00:57:21,873 - Lembra quando eles jogaram no desfile de Natal 1277 00:57:21,960 --> 00:57:23,614 e então todo mundo começou dança lenta? 1278 00:57:23,701 --> 00:57:25,746 - Não, Ham, você e eu começamos dançando 1279 00:57:25,833 --> 00:57:27,356 e então Eddie e Amber se juntaram porque eles eram todos, 1280 00:57:27,444 --> 00:57:28,401 "por que eles estão dançando lentamente para uma canção de Natal?" 1281 00:57:28,488 --> 00:57:30,142 - Certo. 1282 00:57:30,272 --> 00:57:33,450 Bem, Sra. Jones.... 1283 00:57:33,537 --> 00:57:36,801 ♪ E o céu e a natureza cantam ♪ 1284 00:57:36,888 --> 00:57:40,326 ♪ E o céu e a natureza cantam - Vamos? 1285 00:57:40,413 --> 00:57:44,548 ♪ Alegria... ♪ 1286 00:57:44,678 --> 00:57:47,812 ♪ Alegria... [Alegria] 1287 00:57:47,899 --> 00:57:49,727 ♪ Alegria ♪ 1288 00:57:50,902 --> 00:57:53,948 ♪ Alegria ♪ 1289 00:57:56,995 --> 00:57:58,562 - Foi muito divertido. Muito obrigado. 1290 00:57:58,649 --> 00:58:00,607 - Ah, obrigado por ter vindo. 1291 00:58:00,738 --> 00:58:02,740 -Ah, obrigado. - Âmbar. 1292 00:58:02,870 --> 00:58:04,655 - A comida era incrível. - Que bom que você gostou. 1293 00:58:04,785 --> 00:58:06,787 - Ah. Tchau pessoal. - OK. 1294 00:58:06,874 --> 00:58:08,615 - Tchau. Feliz Natal. - Esteja seguro. 1295 00:58:08,746 --> 00:58:10,878 [Amber exala feliz] 1296 00:58:10,965 --> 00:58:13,838 - Então, hum, você começou a dizer algo antes. 1297 00:58:16,580 --> 00:58:19,234 - Uh, não, eu só ia diga isso, ah, 1298 00:58:19,321 --> 00:58:21,062 um amigo meu me contou que Smokey apareceu 1299 00:58:21,149 --> 00:58:22,934 para um evento beneficente em Lansing no Natal passado. 1300 00:58:24,457 --> 00:58:26,198 Ele acabou de aparecer e os surpreendeu. 1301 00:58:26,285 --> 00:58:28,287 - Ah, então ele quer mesmo esse tipo de coisa? 1302 00:58:28,374 --> 00:58:29,288 - Totalmente! Sim. 1303 00:58:29,375 --> 00:58:32,117 Nós vamos encontrá-lo. Eu sei isso! 1304 00:58:32,247 --> 00:58:33,945 - Ah, Smokey não é páreo para nós. 1305 00:58:34,075 --> 00:58:35,686 - [risos] Ah, sim. [Arrepios] 1306 00:58:37,992 --> 00:58:39,341 Boa noite, Eddie. - Noite. 1307 00:58:43,781 --> 00:58:45,522 - Obrigado. - Sim. 1308 00:58:49,656 --> 00:58:51,484 [Porta se fecha] 1309 00:58:53,181 --> 00:58:54,879 Sim. [Passos recuam] 1310 00:58:54,966 --> 00:58:56,489 [Baque leve] - Ok. 1311 00:58:57,664 --> 00:58:58,926 Tudo bem. 1312 00:58:59,013 --> 00:59:00,537 Oh. 1313 00:59:02,016 --> 00:59:04,279 Ótima festa, cara. - Obrigado, cara. 1314 00:59:04,410 --> 00:59:05,716 [Telefone toca] 1315 00:59:10,024 --> 00:59:12,070 - Ei, cara. 1316 00:59:15,073 --> 00:59:16,901 O que? 1317 00:59:16,988 --> 00:59:18,555 Não, não, não, eu definitivamente, definitivamente... 1318 00:59:21,645 --> 00:59:23,777 [Expiração desinflada] 1319 00:59:23,908 --> 00:59:25,562 Uh... 1320 00:59:27,564 --> 00:59:28,565 ouça, pode, posso ligar de volta para você? 1321 00:59:32,220 --> 00:59:33,570 Sim, não, não, com certeza, Eu-eu te aviso o mais rápido possível. 1322 00:59:36,529 --> 00:59:38,183 Sim, obrigado, cara. 1323 00:59:38,270 --> 00:59:39,532 Eu-eu te ligo mais tarde. 1324 00:59:42,622 --> 00:59:44,276 [Expirar chocado] 1325 00:59:44,363 --> 00:59:45,886 Acabei de receber uma oferta para ir em uma turnê mundial. 1326 00:59:45,973 --> 00:59:47,975 - O que? 1327 00:59:48,106 --> 00:59:49,673 - Sim! Este guitarrista que eu preenchi, 1328 00:59:49,803 --> 00:59:51,500 ele está desistindo, 1329 00:59:51,588 --> 00:59:53,894 e ele quer que eu seja dele substituição permanente. 1330 00:59:53,981 --> 00:59:55,504 O passeio começa em algumas semanas. 1331 00:59:55,635 --> 00:59:57,289 - [Risos] Cara! 1332 00:59:58,769 --> 00:59:59,683 Isto é o que você tem sido esperando! 1333 00:59:59,813 --> 01:00:01,336 - Sim, totalmente! 1334 01:00:01,467 --> 01:00:03,034 - Uau. 1335 01:00:04,862 --> 01:00:07,778 Então eu acho que você vai levar desligado de novo, hein? 1336 01:00:07,865 --> 01:00:09,954 - Sim. 1337 01:00:10,041 --> 01:00:11,782 - Isso é como um déjà vu tudo de novo. 1338 01:00:11,869 --> 01:00:14,349 - Sim, mas desta vez não sou só eu perseguindo 1339 01:00:14,480 --> 01:00:16,351 um sonho irrealizável, Ham! Esta é uma oferta real, 1340 01:00:16,482 --> 01:00:18,266 esta é uma verdadeira pausa! 1341 01:00:18,353 --> 01:00:19,790 - Não, eu sei, eu sei, eu sei. 1342 01:00:21,008 --> 01:00:23,228 Não, estou feliz por você, irmão! 1343 01:00:29,756 --> 01:00:30,670 Amber: Então eu liguei, Eu enviei uma mensagem, 1344 01:00:30,801 --> 01:00:32,237 e mandei um e-mail para todo mundo eu sei 1345 01:00:32,367 --> 01:00:33,238 quem pode até ter a menor conexão 1346 01:00:33,368 --> 01:00:35,240 para Smokey Robinson. - E? 1347 01:00:35,370 --> 01:00:37,808 - Todas aquelas pessoas que afirmam para ser seu melhor amigo 1348 01:00:37,938 --> 01:00:40,854 ou o primo de seu tio vizinho - 1349 01:00:40,985 --> 01:00:42,682 sim, bem, eles não o conhecem. 1350 01:00:42,769 --> 01:00:44,684 - Figuras. 1351 01:00:44,771 --> 01:00:47,382 Entrei em contato com algumas pessoas também e sem sorte. 1352 01:00:47,469 --> 01:00:49,123 - Eu realmente aprecio você voltando para mim, J.J.. 1353 01:00:51,038 --> 01:00:52,300 Sim, sim, já faz muito tempo. 1354 01:00:52,387 --> 01:00:53,606 Como está a família? 1355 01:00:54,868 --> 01:00:56,740 Bom. 1356 01:00:56,827 --> 01:00:58,611 Ei, ouça, Ouvi dizer que Smokey está na cidade... 1357 01:01:00,352 --> 01:01:01,745 - O que vem a seguir? 1358 01:01:01,832 --> 01:01:05,009 - E se eu descobrir onde ele está hospedado 1359 01:01:05,139 --> 01:01:07,185 e, você sabe, aparecer casualmente? 1360 01:01:08,577 --> 01:01:10,710 - Existem leis contra perseguindo, você sabe. 1361 01:01:10,841 --> 01:01:12,538 - Qual é o seu ponto? 1362 01:01:12,625 --> 01:01:14,540 - [risos] 1363 01:01:15,889 --> 01:01:17,674 - Sim, aqueles foram bons tempos, JJ, sim. 1364 01:01:19,284 --> 01:01:21,460 Não, eu estou... 1365 01:01:21,590 --> 01:01:23,418 E-eu não tenho certeza do que vem a seguir mover é. Ei, ouça... 1366 01:01:23,549 --> 01:01:25,943 de volta ao Smokey, você não saberia 1367 01:01:26,073 --> 01:01:27,379 como entrar em contato com ele enquanto ele estiver aqui, você poderia? 1368 01:01:29,468 --> 01:01:31,252 [Telefone toca] - Ei, quer saber, 1369 01:01:31,383 --> 01:01:33,124 Tenho que atender esta ligação. Falo com você mais tarde. 1370 01:01:33,211 --> 01:01:34,473 - Claro. - OK. 1371 01:01:35,735 --> 01:01:37,563 Olá, aqui é Amber. 1372 01:01:39,130 --> 01:01:42,699 Ah, sim, liguei sobre o meu igreja, Monte. Joy em Detroit. 1373 01:01:45,092 --> 01:01:46,920 Certo, certo. 1374 01:01:47,007 --> 01:01:49,793 Hum, qualquer mudança em A disponibilidade do Sr. Robinson? 1375 01:01:51,751 --> 01:01:53,579 Diaconisa Jones: Atenção todos! 1376 01:01:53,666 --> 01:01:55,450 Estou muito feliz em informar, 1377 01:01:55,537 --> 01:01:57,670 que estamos completamente esgotado! 1378 01:01:57,757 --> 01:01:58,976 Parabéns! [Viva, aplausos] 1379 01:02:02,153 --> 01:02:03,676 [Expiração estressada] 1380 01:02:08,942 --> 01:02:10,596 - As pessoas estão vindo aqui 1381 01:02:10,683 --> 01:02:13,077 esperando ver um grande Motown. 1382 01:02:13,164 --> 01:02:15,079 Toda vez que pensávamos tivemos Smokey 1383 01:02:15,166 --> 01:02:17,168 ele simplesmente escapou nossos dedos. 1384 01:02:17,255 --> 01:02:19,823 Eu nunca deveria ter prometido Eu o pegaria. 1385 01:02:19,910 --> 01:02:21,694 O que eu estava pensando? 1386 01:02:22,956 --> 01:02:24,610 - Há quanto tempo esta igreja esteve aqui, Amber? 1387 01:02:24,697 --> 01:02:26,177 - Cem anos. 1388 01:02:26,264 --> 01:02:28,266 - E nesses cem anos, 1389 01:02:28,353 --> 01:02:30,007 você acha que nunca teve um revés? 1390 01:02:31,443 --> 01:02:33,706 - Talvez uma ou duas vezes. 1391 01:02:35,273 --> 01:02:37,405 - No entanto, aqui estamos. 1392 01:02:37,492 --> 01:02:40,278 Querida, o concurso será maravilhoso 1393 01:02:40,365 --> 01:02:42,715 com ou sem Smokey Robinson 1394 01:02:42,802 --> 01:02:45,152 e o Natal ainda será seja Natal 1395 01:02:45,283 --> 01:02:47,720 mesmo que não tivéssemos um concurso, 1396 01:02:47,807 --> 01:02:49,678 ou cante uma música ou embrulhe um presente. 1397 01:02:49,766 --> 01:02:51,550 - Bem, e o nosso telhado? 1398 01:02:51,637 --> 01:02:54,422 - Aposto que vai durar mais alguns meses. 1399 01:02:56,555 --> 01:02:58,905 - Obrigado por me fazer sentir melhor pai, mas-- 1400 01:02:58,992 --> 01:03:01,038 - Só estou te dizendo o que é verdade. 1401 01:03:01,125 --> 01:03:02,779 Você sabe o que mais é verdade? 1402 01:03:04,084 --> 01:03:05,912 Estou orgulhoso de você - 1403 01:03:05,999 --> 01:03:08,741 não apenas para fazer suas duas semanas contam, 1404 01:03:08,872 --> 01:03:10,743 mas por fazer sua vida valer a pena. 1405 01:03:12,527 --> 01:03:14,965 Este concurso acontece uma vez por ano, 1406 01:03:15,095 --> 01:03:17,794 mas o que você faz todos os dias para Lílian, 1407 01:03:19,404 --> 01:03:21,798 Querida, essa é a coisa isso importa. 1408 01:03:23,016 --> 01:03:24,496 - Obrigado, pai. 1409 01:03:26,150 --> 01:03:28,369 Você sabe, tê-la por perto me faz sentir... 1410 01:03:28,500 --> 01:03:30,154 completo. 1411 01:03:32,286 --> 01:03:34,158 Eu entendi totalmente o que a mãe quis dizer quando ela costumava dizer 1412 01:03:34,288 --> 01:03:37,074 a mãe sempre pensa duas vezes. 1413 01:03:37,204 --> 01:03:39,119 - Uma vez por si... 1414 01:03:39,250 --> 01:03:41,121 - E uma vez para o filho dela. 1415 01:03:43,515 --> 01:03:44,995 - Agora, vá até lá, 1416 01:03:46,953 --> 01:03:48,607 e voltar a trabalhar em seu concurso. 1417 01:03:51,218 --> 01:03:52,785 - Obrigado, pai. 1418 01:03:57,094 --> 01:04:00,314 Tudo bem, Nicole, vamos começar. 1419 01:04:02,099 --> 01:04:05,667 ♪ Noite silenciosa ♪ 1420 01:04:05,754 --> 01:04:09,541 ♪ Noite Santa ♪ 1421 01:04:09,628 --> 01:04:13,066 ♪ Está tudo calmo ♪ 1422 01:04:13,153 --> 01:04:16,722 ♪ Tudo está brilhante ♪ 1423 01:04:16,809 --> 01:04:19,333 ♪ Você sabe que está dirigindo eu sou louco ♪ 1424 01:04:19,420 --> 01:04:21,683 ♪ Apenas estar longe de você ♪ 1425 01:04:21,770 --> 01:04:24,861 ♪♪ 1426 01:04:24,948 --> 01:04:27,559 ♪ Está ficando mais frio e amor... ♪ 1427 01:04:27,646 --> 01:04:30,127 ♪ eu não quero a tristeza do inverno ♪ 1428 01:04:30,257 --> 01:04:32,520 - [Suspiros] 1429 01:04:32,651 --> 01:04:35,219 - Sou só eu ou é duas vezes tantas quanto você ganhou no ano passado. 1430 01:04:36,568 --> 01:04:38,396 - Sim. Infelizmente, 1431 01:04:38,483 --> 01:04:40,702 a casa das crianças tem mais filhos agora. 1432 01:04:42,748 --> 01:04:43,836 [Desliga o rádio] 1433 01:04:47,535 --> 01:04:49,276 - Você não me convidou aqui só para comer e assar, 1434 01:04:49,407 --> 01:04:50,887 você fez? 1435 01:04:55,761 --> 01:04:56,849 - [Suspiros] 1436 01:05:00,635 --> 01:05:02,811 Você sabe, desde que Eddie e eu terminei, 1437 01:05:02,899 --> 01:05:04,857 Eu estive esperando pelo certo homem para vir junto 1438 01:05:04,988 --> 01:05:06,903 para eu começar uma família. 1439 01:05:08,382 --> 01:05:10,602 Eu tive essa ideia na minha cabeça 1440 01:05:11,951 --> 01:05:14,214 da pessoa perfeita, 1441 01:05:14,345 --> 01:05:15,912 o garoto perfeito... 1442 01:05:17,522 --> 01:05:19,176 então esperei. 1443 01:05:19,263 --> 01:05:22,353 Mas, finalmente, o perfeito pessoa está aqui, 1444 01:05:24,311 --> 01:05:26,183 e ela é a mais doce, 1445 01:05:27,662 --> 01:05:29,403 pessoa preciosa 1446 01:05:29,490 --> 01:05:31,188 eu já vi. 1447 01:05:33,581 --> 01:05:36,193 Ela é a pessoa certa, pai. 1448 01:05:38,238 --> 01:05:39,718 e eu também. 1449 01:05:41,546 --> 01:05:43,896 - Então, você está dizendo o que eu acho... 1450 01:05:45,245 --> 01:05:46,899 o que espero que você esteja dizendo? 1451 01:05:48,509 --> 01:05:50,772 - Estou dizendo... 1452 01:05:50,903 --> 01:05:53,210 meus olhos brilham quando eu a vejo. 1453 01:05:54,559 --> 01:05:57,388 Estou dizendo que vivo pelo sorriso dela 1454 01:05:57,518 --> 01:05:58,955 e... [expira feliz] 1455 01:06:00,782 --> 01:06:02,959 Eu me emociono com cada pequena coisa ela faz. 1456 01:06:04,525 --> 01:06:06,963 Eu darei o meu último 1457 01:06:07,093 --> 01:06:09,617 para facilitar a vida dela. 1458 01:06:11,489 --> 01:06:13,230 Eu quero que ela saiba disso, 1459 01:06:13,317 --> 01:06:15,101 que ela tem uma casa, 1460 01:06:15,188 --> 01:06:16,494 e eu quero ela em casa para estar comigo. 1461 01:06:17,799 --> 01:06:18,931 Então sim, pai, 1462 01:06:20,193 --> 01:06:22,108 Estou dizendo que estou pronto 1463 01:06:22,239 --> 01:06:24,415 ser a mãe de Lily. 1464 01:06:24,502 --> 01:06:26,417 [risada feliz] 1465 01:06:26,547 --> 01:06:28,288 - [risada feliz] 1466 01:06:28,375 --> 01:06:30,377 E eu estou dizendo... 1467 01:06:30,508 --> 01:06:32,249 você já é. 1468 01:06:32,379 --> 01:06:34,686 [Expiração emocional] - Ah... 1469 01:06:34,773 --> 01:06:36,340 Eu também, pai. 1470 01:06:38,124 --> 01:06:39,691 [Funga] 1471 01:06:41,345 --> 01:06:43,347 Eu vou precisar da sua ajuda, você sabe! 1472 01:06:43,434 --> 01:06:46,089 - Querida, você tem uma vila inteira. 1473 01:06:50,093 --> 01:06:51,746 Espere até eu contar para minha irmã 1474 01:06:51,877 --> 01:06:53,792 ela não será a única tendo netos! 1475 01:06:53,879 --> 01:06:55,185 Ambos: [Rindo] 1476 01:06:57,317 --> 01:06:59,276 - Ah, pai. 1477 01:07:04,368 --> 01:07:06,457 - Última carta. 1478 01:07:06,544 --> 01:07:08,285 - Perder uma vez. 1479 01:07:08,415 --> 01:07:10,635 - [Risos] Eu ganhei. 1480 01:07:11,940 --> 01:07:13,507 - Eu nunca ganho neste jogo. [Telefone toca] 1481 01:07:13,638 --> 01:07:15,031 - Vocês são simplesmente ruins. - Hum. 1482 01:07:18,034 --> 01:07:20,949 - Olá? Olá, J. J. 1483 01:07:21,080 --> 01:07:21,907 Por favor me diga você tem boas notícias. 1484 01:07:25,128 --> 01:07:27,043 Você é de verdade? Ok, estou a caminho. 1485 01:07:29,567 --> 01:07:31,699 J.J., o trompetista, amigo do meu tio? 1486 01:07:31,786 --> 01:07:32,918 Ele está com Smokey Robinson agora mesmo! 1487 01:07:33,049 --> 01:07:34,659 Ambos: O quê?! 1488 01:07:34,746 --> 01:07:36,574 - Preciso ligar para Amber! 1489 01:07:38,880 --> 01:07:40,578 Vamos, atenda! Presunto: Cara! Cara! 1490 01:07:42,362 --> 01:07:44,277 Cara, por que você não surpreendê-la? 1491 01:07:44,408 --> 01:07:46,627 Vá conhecer Smokey, convencê-lo a aparecer bam! 1492 01:07:46,714 --> 01:07:48,020 Você é o herói. Seja um herói, Eddie. 1493 01:07:48,107 --> 01:07:49,587 - Eu tenho que ir. 1494 01:07:51,806 --> 01:07:53,417 [Uma melodia de piano lenta toca] 1495 01:07:53,504 --> 01:07:55,506 [Passos se aproximando] 1496 01:07:55,593 --> 01:07:57,682 - Não posso agradecer o suficiente para este J.J.. 1497 01:07:57,769 --> 01:07:59,205 - Qualquer coisa para a família. 1498 01:07:59,292 --> 01:08:02,252 Aí está ele? O próprio homem. 1499 01:08:02,382 --> 01:08:06,995 ♪♪ 1500 01:08:07,126 --> 01:08:09,433 [Passos estrondosos] 1501 01:08:11,391 --> 01:08:14,002 ♪♪ 1502 01:08:14,133 --> 01:08:15,743 - Sr. Robinson? 1503 01:08:15,830 --> 01:08:17,180 - Ei. [Risos] 1504 01:08:19,182 --> 01:08:21,097 - Que bom ver você. 1505 01:08:21,227 --> 01:08:22,359 - Você conhece você melhor me chame de Smokey. 1506 01:08:22,489 --> 01:08:24,056 - Certo. [Risos] 1507 01:08:24,187 --> 01:08:26,058 -J. J. me disse que você estava vindo. 1508 01:08:26,189 --> 01:08:27,451 Sente-se. - Claro que sim, obrigado. 1509 01:08:28,843 --> 01:08:30,932 - Sobrinho de Acer Root. - Sim. 1510 01:08:31,063 --> 01:08:32,847 - Cara, eu lembro quando você usava estar correndo pelo estúdio 1511 01:08:32,978 --> 01:08:34,675 pegando cada instrumento você poderia colocar as mãos. 1512 01:08:34,806 --> 01:08:36,982 - Você faz? Você se lembra de mim? - Oh sim. 1513 01:08:37,113 --> 01:08:38,636 Você foi muito bom para um jovem. 1514 01:08:38,766 --> 01:08:40,681 - Ah, obrigado. - Sinto falta do seu tio, cara. 1515 01:08:40,812 --> 01:08:42,335 Um baita guitarrista. 1516 01:08:42,466 --> 01:08:44,729 - Sim. Sim, ele, uh, 1517 01:08:44,816 --> 01:08:47,123 ele me ensinou tudo o que sei. - Sim. 1518 01:08:47,210 --> 01:08:49,212 J. J. me contou sobre o seu arrecadação de fundos para a igreja. 1519 01:08:49,342 --> 01:08:50,909 - Sim, sim, Monte Joy! 1520 01:08:50,996 --> 01:08:52,389 Sr. Robinson... 1521 01:08:52,476 --> 01:08:55,261 Smokey, isso significaria o mundo para nós se você pudesse vir. 1522 01:08:56,697 --> 01:08:58,525 - Eu gostaria de poder, cara, 1523 01:08:58,656 --> 01:09:00,832 mas eu estive na estrada por seis semanas seguidas. 1524 01:09:00,919 --> 01:09:03,878 Eu prometi à minha esposa que iria estar em casa no Natal. 1525 01:09:03,965 --> 01:09:05,706 Meu vôo parte na véspera de Natal. 1526 01:09:05,793 --> 01:09:07,143 -Ah... 1527 01:09:08,535 --> 01:09:10,450 eu entendo, eu... 1528 01:09:10,581 --> 01:09:12,278 - Qualquer outra coisa que eu possa fazer para ajudar? 1529 01:09:12,409 --> 01:09:14,585 - Eu agradeço, mas você-- 1530 01:09:15,934 --> 01:09:18,589 Motown, você sabe, significa muito para... 1531 01:09:21,113 --> 01:09:22,984 todos nós. 1532 01:09:24,290 --> 01:09:26,379 - Você tem família, Eddie? 1533 01:09:26,466 --> 01:09:27,946 - Você quer dizer como uma esposa e crianças? 1534 01:09:28,033 --> 01:09:30,514 - Sim. - Não. 1535 01:09:30,644 --> 01:09:31,993 - Você não sabe o que você está perdendo. 1536 01:09:34,300 --> 01:09:35,649 - Posso te perguntar uma coisa pessoal pergunta? 1537 01:09:35,780 --> 01:09:38,217 - Claro. - Como você fez isso? 1538 01:09:38,304 --> 01:09:40,176 Como você fez malabarismos com a família com sua carreira? 1539 01:09:42,090 --> 01:09:44,136 - Lembrando o "porquê". 1540 01:09:44,267 --> 01:09:46,834 Antes de eu ser abençoado o suficiente para entrar no mundo da música 1541 01:09:46,965 --> 01:09:49,054 era meu sonho impossível. 1542 01:09:49,141 --> 01:09:51,796 Minha oração perfeita. E acho que Deus disse: 1543 01:09:51,926 --> 01:09:54,190 ok, vou deixar você ficar isso, veja o que você faz com isso. 1544 01:09:54,277 --> 01:09:56,322 Veja como você trata as pessoas. 1545 01:09:56,409 --> 01:09:59,107 Eu tenho uma ótima esposa e uma família maravilhosa. 1546 01:09:59,238 --> 01:10:01,849 E eu amo meu trabalho. 1547 01:10:01,936 --> 01:10:04,330 Amo minha esposa e minha família. 1548 01:10:04,461 --> 01:10:06,550 E eu adoro o fato de que eles me apoie em amar meu trabalho. 1549 01:10:08,073 --> 01:10:09,509 E quando você entendeu assim, 1550 01:10:09,640 --> 01:10:11,468 não há malabarismo. 1551 01:10:11,555 --> 01:10:13,339 O amor mostra o caminho. 1552 01:10:13,470 --> 01:10:15,733 Tudo que você precisa fazer é seguir. 1553 01:10:17,648 --> 01:10:20,607 - Eu ouço você. - Sim. 1554 01:10:20,694 --> 01:10:23,219 Você ainda tem suas costeletas, cara? - Ah sim, entendi. 1555 01:10:23,349 --> 01:10:26,047 - Deixe-me ouvir uma coisa. - Depois de você. 1556 01:10:26,178 --> 01:10:28,572 - Já que é Natal... - [risos] 1557 01:10:28,702 --> 01:10:30,443 ♪♪ 1558 01:10:30,530 --> 01:10:33,838 ♪ Oh noite sagrada ♪ 1559 01:10:33,925 --> 01:10:37,058 ♪ As estrelas estão brilhantes brilhando ♪ 1560 01:10:40,236 --> 01:10:44,240 ♪ É a noite do nosso querido Nascimento do salvador ♪ 1561 01:10:46,590 --> 01:10:48,766 Sua vez! [Risos] 1562 01:10:48,853 --> 01:10:51,029 - Sim, ok. 1563 01:10:51,116 --> 01:10:53,074 Deixe-me mostrar o que eu tenho. - Tudo bem. 1564 01:10:54,859 --> 01:10:56,426 [Toca uma música de piano] 1565 01:10:56,556 --> 01:11:01,039 ♪♪ 1566 01:11:01,126 --> 01:11:03,346 - Você ainda tem suas costeletas, cara. - Obrigado. 1567 01:11:03,433 --> 01:11:05,086 Isso foi lindo. - Obrigado. 1568 01:11:08,264 --> 01:11:10,135 Diaconisa Jones: Não, Smokey! - Ainda! 1569 01:11:10,222 --> 01:11:11,832 E por que você está apenas agora nos contando isso? 1570 01:11:11,963 --> 01:11:13,660 - Sabemos que você deu o seu melhor, Âmbar. 1571 01:11:13,791 --> 01:11:15,271 - E o nosso ingresso vendas?! 1572 01:11:15,401 --> 01:11:16,663 - Talvez possamos encontrar alguém mais. 1573 01:11:16,794 --> 01:11:18,622 - A esta altura? Eu não acho. 1574 01:11:18,709 --> 01:11:20,624 E além disso, tínhamos nosso coração definido em Smokey. 1575 01:11:20,754 --> 01:11:22,800 - Nós também, Diaconisa Jones. 1576 01:11:22,930 --> 01:11:25,193 Eddie e eu ligamos todos que conhecemos. 1577 01:11:25,281 --> 01:11:27,195 Nós fizemos tudo poderíamos pensar 1578 01:11:27,326 --> 01:11:29,763 falta de comprar comerciais na TV nacional. 1579 01:11:32,505 --> 01:11:34,986 É isso! - Não. não. 1580 01:11:35,116 --> 01:11:37,293 Não temos dinheiro para qualquer comercial de TV, 1581 01:11:37,380 --> 01:11:39,033 Âmbar Dupont. - Não, 1582 01:11:39,120 --> 01:11:41,384 mas podemos gravar um vídeo. 1583 01:11:41,471 --> 01:11:43,211 - O que você está prestes a fazer? 1584 01:11:43,342 --> 01:11:44,474 - Vou mandar uma mensagem para Smokey Robinson 1585 01:11:44,604 --> 01:11:46,650 isso vai deixá-lo boquiaberto! 1586 01:11:46,780 --> 01:11:50,131 ♪♪ 1587 01:11:51,829 --> 01:11:54,005 [Passos estrondosos] 1588 01:11:54,092 --> 01:11:55,746 - Você ainda não contou a Amber sobre Smokey? 1589 01:11:55,833 --> 01:11:57,487 - Não. 1590 01:11:59,489 --> 01:12:01,317 - Ou sobre a turnê? 1591 01:12:01,447 --> 01:12:03,144 - [Gemidos] 1592 01:12:06,017 --> 01:12:08,236 - O que há de errado com ele? - Ele é, ah, 1593 01:12:08,367 --> 01:12:10,151 ele só está triste porque Smokey virou fumaça. 1594 01:12:11,892 --> 01:12:13,198 - Como Amber reagiu? 1595 01:12:14,417 --> 01:12:16,680 - Eu não tive coragem para contar a ela. 1596 01:12:16,810 --> 01:12:19,335 - Você deveria ligar para ela. Pelo menos deixe-a saber que você tentou. 1597 01:12:19,422 --> 01:12:21,685 - Eu não sei, cara, você realmente quer que ela saiba 1598 01:12:21,815 --> 01:12:23,948 você conheceu Smokey e ele te recusou? 1599 01:12:24,078 --> 01:12:26,124 Talvez seja melhor se ela pensar você simplesmente falhou. 1600 01:12:26,211 --> 01:12:28,692 - Obrigado, Ham. 1601 01:12:28,822 --> 01:12:30,302 Eu sempre posso contar com você para conselhos sábios. 1602 01:12:30,389 --> 01:12:32,043 - Sim. 1603 01:12:34,480 --> 01:12:35,829 [A placa bate] 1604 01:12:35,960 --> 01:12:37,527 E bacon. 1605 01:12:41,879 --> 01:12:43,794 - Tudo bem, garoto. Aqui você vai. 1606 01:12:46,100 --> 01:12:47,928 - Você contou ao Eddie sobre o vídeo? 1607 01:12:48,059 --> 01:12:50,627 - Não. Era para ser uma surpresa. 1608 01:12:50,714 --> 01:12:55,153 Enviei para meu amigo que trabalha na WJLB. 1609 01:12:55,283 --> 01:12:57,851 E ela vai postar em todos suas plataformas de mídia social 1610 01:12:57,938 --> 01:13:00,288 e marque Smokey. 1611 01:13:00,419 --> 01:13:02,900 Se tivermos sorte, ele verá e aparecer esta noite. 1612 01:13:04,380 --> 01:13:06,120 - Isso faria Eddie tão feliz! 1613 01:13:06,251 --> 01:13:07,644 - Hum-hmm! Nós também! 1614 01:13:12,779 --> 01:13:14,781 Você sabe, querido, 1615 01:13:14,868 --> 01:13:18,568 eu ia esperar para conversar para você sobre isso, 1616 01:13:18,698 --> 01:13:21,135 mas você se lembra quando nos conhecemos, 1617 01:13:21,222 --> 01:13:23,877 você me disse que seu sonho 1618 01:13:24,008 --> 01:13:26,750 é ter uma família para sempre? 1619 01:13:26,880 --> 01:13:28,447 - Sim. 1620 01:13:28,578 --> 01:13:30,231 - Bem... 1621 01:13:32,886 --> 01:13:35,106 Eu te amo. 1622 01:13:35,236 --> 01:13:37,543 Então eu estava pensando, como você se sentiria 1623 01:13:38,805 --> 01:13:40,503 sobre me ter... 1624 01:13:41,852 --> 01:13:43,506 para uma mãe? 1625 01:13:44,855 --> 01:13:46,857 - Minha mãe inteira? 1626 01:13:48,467 --> 01:13:50,338 - Toda a sua mãe. 1627 01:13:50,426 --> 01:13:53,080 - Tipo para sempre? 1628 01:13:54,952 --> 01:13:57,215 - Para sempre e sempre. 1629 01:13:57,302 --> 01:14:00,131 - Ainda faremos biscoitos com granulado? 1630 01:14:00,218 --> 01:14:01,872 - Oh sim. 1631 01:14:01,959 --> 01:14:03,700 - E... 1632 01:14:06,442 --> 01:14:07,834 ainda vamos ouvir para a música da Motown? 1633 01:14:07,921 --> 01:14:09,575 [Risos] - Garota, sim! 1634 01:14:11,359 --> 01:14:14,232 - E você ainda vai me aconchegar em todas as noites 1635 01:14:14,362 --> 01:14:16,800 e espere que eu diga o meu orações antes de ir para a cama? 1636 01:14:18,497 --> 01:14:21,282 - Todas as noites. 1637 01:14:23,154 --> 01:14:26,113 - Então eu sei qual é a minha resposta: 1638 01:14:29,029 --> 01:14:30,422 sim! 1639 01:14:30,509 --> 01:14:31,989 - [expira feliz] 1640 01:14:36,602 --> 01:14:39,779 Ouça, eu te amo muito! 1641 01:14:42,869 --> 01:14:44,436 - Eu também te amo, mamãe. 1642 01:14:44,523 --> 01:14:46,482 - Uau! 1643 01:14:46,612 --> 01:14:49,136 Que diferença duas semanas podem render, hein? 1644 01:14:49,267 --> 01:14:50,311 - [risos] 1645 01:14:56,666 --> 01:14:58,668 ♪♪ 1646 01:14:58,755 --> 01:15:01,235 - Você está pronto? - Sim, você? 1647 01:15:01,366 --> 01:15:03,411 - Sim, escute, eu sei de coisas estão loucos agora, 1648 01:15:03,499 --> 01:15:04,848 mas eu preciso te contar alguma coisa. 1649 01:15:04,935 --> 01:15:06,980 - Hum, preciso te contar alguma coisa também. 1650 01:15:07,067 --> 01:15:08,982 Nicole: Eddie! Eddie! Diaconisa Jones: Âmbar! Âmbar! 1651 01:15:09,069 --> 01:15:10,854 - Depois que isso acabar, tudo em cima da mesa, ok? 1652 01:15:10,941 --> 01:15:12,420 - Sim. Claro. Tudo na mesa. 1653 01:15:12,508 --> 01:15:14,031 - Tudo bem. 1654 01:15:15,206 --> 01:15:16,555 [Carro ronca] 1655 01:15:16,642 --> 01:15:20,211 DJ: Eu quero dar um grande grite para o nosso amigo, 1656 01:15:20,298 --> 01:15:23,736 Smokey Robinson, por nos ajudar faça isso em grande neste Natal. 1657 01:15:23,823 --> 01:15:26,086 Um de nossos representantes de vendas compartilhou um vídeo comovente 1658 01:15:26,217 --> 01:15:28,132 de uma jovem quem está tentando 1659 01:15:28,262 --> 01:15:30,221 para chamar a atenção de Smokey por algumas semanas. 1660 01:15:30,351 --> 01:15:32,571 Smokey, se você está ouvindo, 1661 01:15:32,658 --> 01:15:34,747 confira em nossas redes sociais plataformas de mídia. 1662 01:15:34,834 --> 01:15:36,836 Eu acho que você ficará tão emocionado por isso como eu estava. 1663 01:15:36,923 --> 01:15:43,234 ♪♪ 1664 01:15:43,321 --> 01:15:45,323 [Baixo zumbido de conversa] 1665 01:15:45,410 --> 01:15:47,673 Presunto: Olá a todos, oh, oh, oh! 1666 01:15:47,760 --> 01:15:50,589 Olá crianças. Como estamos todos hoje? 1667 01:15:50,676 --> 01:15:52,983 Vocês estão todos prontos para o concurso de hoje? 1668 01:15:53,070 --> 01:15:55,594 [risos profundos] Ho-ho-ho! 1669 01:15:55,681 --> 01:15:57,465 Feliz Natal a todos! 1670 01:15:57,596 --> 01:16:00,207 Feliz Natal! 1671 01:16:00,294 --> 01:16:02,296 [Expiração nervosa] - Tudo bem, pessoal, 1672 01:16:02,427 --> 01:16:03,950 é hora do show! 1673 01:16:04,037 --> 01:16:10,304 ♪♪ 1674 01:16:10,391 --> 01:16:11,567 Diaconisa Jones: Ah. âmbar, Âmbar. 1675 01:16:13,177 --> 01:16:16,267 Ele está vindo, Amber? Alguém vem? 1676 01:16:16,397 --> 01:16:17,964 [Portas abertas, paroquianos murmuram] 1677 01:16:18,051 --> 01:16:23,883 ♪♪ 1678 01:16:25,232 --> 01:16:28,061 [Âmbar no vídeo] Olá. Meu nome é Amber Dupont. 1679 01:16:28,192 --> 01:16:31,108 E esta é minha família, 1680 01:16:31,195 --> 01:16:33,589 meus amigos e meus entes queridos. 1681 01:16:34,807 --> 01:16:38,158 Espero que esta mensagem chegue para o Sr. 1682 01:16:38,245 --> 01:16:41,901 Mas mesmo que ele seja incapaz para participar do nosso concurso, 1683 01:16:42,032 --> 01:16:43,773 o espírito de amor e alegria 1684 01:16:45,949 --> 01:16:49,082 que ele e a Motown inspirou em todos nós 1685 01:16:49,213 --> 01:16:51,215 estará em pleno vigor 1686 01:16:51,302 --> 01:16:53,609 e uma comunidade de pessoas tementes a Deus 1687 01:16:54,697 --> 01:16:57,700 homens e mulheres, e meninos e meninas 1688 01:16:57,787 --> 01:16:59,963 estará lá comemorando 1689 01:17:00,050 --> 01:17:04,097 o nascimento de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. 1690 01:17:04,228 --> 01:17:06,709 Obrigado, Sr. 1691 01:17:06,839 --> 01:17:09,102 e Motown, 1692 01:17:09,189 --> 01:17:11,148 por fornecer a trilha sonora 1693 01:17:11,278 --> 01:17:13,411 de alguns dos melhores momentos 1694 01:17:13,541 --> 01:17:15,805 da minha e da nossa vida. 1695 01:17:17,502 --> 01:17:18,808 Obrigado. 1696 01:17:24,291 --> 01:17:26,642 Criança: E José subiu da Galileia, 1697 01:17:26,729 --> 01:17:29,209 fora da cidade de Nazaré para a Judéia 1698 01:17:29,296 --> 01:17:32,038 para a cidade de David que se chama Belém 1699 01:17:32,125 --> 01:17:34,780 para ser tributado com Maria, sua esposa esposa 1700 01:17:34,911 --> 01:17:36,826 sendo ótimo com criança. 1701 01:17:38,871 --> 01:17:41,091 - E assim foi, isso, enquanto eles estavam lá, 1702 01:17:41,178 --> 01:17:43,702 os dias foram cumpridos que ela deveria ser entregue. 1703 01:17:43,833 --> 01:17:46,705 E ela deu à luz seu filho primogênito, 1704 01:17:46,792 --> 01:17:48,751 e o envolveu em panos, 1705 01:17:48,838 --> 01:17:51,014 e deitou-O numa manjedoura; 1706 01:17:51,101 --> 01:17:53,190 porque não havia espaço para eles na pousada. 1707 01:17:57,890 --> 01:17:59,718 - [Bocas] Você está pronto? 1708 01:17:59,805 --> 01:18:01,851 [Toca uma melodia lenta de guitarra] 1709 01:18:03,766 --> 01:18:05,550 - Lily, "Noite Silenciosa". 1710 01:18:07,160 --> 01:18:09,554 [Fracamente] ♪ Noite silenciosa ♪ 1711 01:18:11,425 --> 01:18:13,993 ♪ Noite Santa ♪ 1712 01:18:14,080 --> 01:18:16,169 ♪♪ 1713 01:18:16,256 --> 01:18:17,954 - ♪ Está tudo calmo ♪ 1714 01:18:18,041 --> 01:18:20,260 ♪ Todos... ♪ 1715 01:18:20,391 --> 01:18:21,566 - Você consegue, Pequeno Smokey. Você entendeu. 1716 01:18:23,002 --> 01:18:24,874 ♪ Tudo está brilhante ♪ 1717 01:18:26,266 --> 01:18:28,878 ♪ Noite silenciosa ♪ 1718 01:18:28,965 --> 01:18:30,793 [Todos suspiram em estado de choque] - Oh meu Deus! 1719 01:18:30,923 --> 01:18:33,143 ♪ Noite Santa ♪ 1720 01:18:33,230 --> 01:18:35,406 - Isso é o Smokey?! - É o Smokey! 1721 01:18:35,536 --> 01:18:37,843 ♪ Tudo está calmo - É o Smokey! 1722 01:18:39,627 --> 01:18:41,891 - Na verdade é ele! ♪ Tudo está brilhante ♪ 1723 01:18:44,371 --> 01:18:47,418 ♪ Por aí virgem ♪ 1724 01:18:49,115 --> 01:18:51,248 ♪ Mãe e filho ♪ 1725 01:18:53,424 --> 01:18:55,426 ♪ Santo bebê ♪ 1726 01:18:57,167 --> 01:19:00,431 ♪ Tão terno e suave ♪ 1727 01:19:02,215 --> 01:19:06,263 ♪ Durma em paz celestial ♪ 1728 01:19:11,572 --> 01:19:15,446 ♪ Durma em paz celestial ♪ 1729 01:19:18,231 --> 01:19:20,320 - Shhh. 1730 01:19:20,451 --> 01:19:23,454 ♪ Noite silenciosa ♪ 1731 01:19:25,325 --> 01:19:27,110 ♪ Noite Santa ♪ 1732 01:19:29,460 --> 01:19:32,115 ♪ Terremoto de pastores ♪ 1733 01:19:33,812 --> 01:19:36,249 ♪ À vista ♪ 1734 01:19:38,686 --> 01:19:42,255 ♪ Fluxos de glória ♪ 1735 01:19:42,342 --> 01:19:44,954 ♪ Do céu distante ♪ 1736 01:19:47,913 --> 01:19:50,437 ♪ Hostes celestiais ♪ 1737 01:19:51,612 --> 01:19:54,790 ♪ Cante, aleluia ♪ 1738 01:19:57,401 --> 01:20:01,448 ♪ Nasce Cristo, o salvador ♪ 1739 01:20:06,149 --> 01:20:10,501 ♪ Nasce Cristo, o salvador ♪ 1740 01:20:15,419 --> 01:20:18,509 ♪ Nasce Cristo, o salvador ♪ 1741 01:20:22,208 --> 01:20:23,993 [Toca os acordes finais] 1742 01:20:26,299 --> 01:20:27,997 [Aplausos, aplausos] 1743 01:20:35,482 --> 01:20:37,528 [Aplausos, aplausos] 1744 01:20:39,486 --> 01:20:40,705 - Bravo! 1745 01:20:40,792 --> 01:20:42,707 [Aplausos] 1746 01:20:48,060 --> 01:20:50,846 - Você sabe, alguns domingos atrás, 1747 01:20:50,933 --> 01:20:54,501 meu pai nos perguntou o que vamos fazer 1748 01:20:54,588 --> 01:20:57,374 com nossas duas semanas antes do Natal. 1749 01:20:57,461 --> 01:20:59,419 Na época, não pensei que eu seria 1750 01:20:59,550 --> 01:21:01,857 assumindo este concurso 1751 01:21:01,944 --> 01:21:04,685 e isso me reuniria 1752 01:21:04,816 --> 01:21:07,036 com um homem que significa tanto para mim. 1753 01:21:08,515 --> 01:21:11,257 Eu não sabia que eu estaria tomando uma decisão 1754 01:21:11,388 --> 01:21:13,869 isso mudaria a vida de alguém... 1755 01:21:13,956 --> 01:21:16,045 e meu. 1756 01:21:16,132 --> 01:21:18,003 Eu não sabia que eu estaria de pé ao lado 1757 01:21:18,134 --> 01:21:20,527 uma lenda musical. 1758 01:21:20,614 --> 01:21:23,704 Isto foi verdadeiramente as melhores duas semanas 1759 01:21:23,791 --> 01:21:25,881 da minha vida. 1760 01:21:25,968 --> 01:21:28,144 Eu não poderia terminar esta noite 1761 01:21:28,231 --> 01:21:30,015 sem agradecer a esse querido homem 1762 01:21:30,146 --> 01:21:32,583 quem aproveitou o tempo 1763 01:21:32,713 --> 01:21:35,107 para se juntar a nós esta noite. 1764 01:21:35,194 --> 01:21:38,415 Você não tem ideia de quanto isso significa para todos nós. 1765 01:21:40,634 --> 01:21:42,767 Sr. Robinson, por favor... 1766 01:21:42,854 --> 01:21:44,595 - Obrigado. 1767 01:21:47,076 --> 01:21:49,339 Recentemente tive uma conversa com um colega músico. 1768 01:21:51,210 --> 01:21:53,386 Conversamos sobre amor? 1769 01:21:53,517 --> 01:21:55,649 E é isso que eu vejo nesta sala. 1770 01:21:55,736 --> 01:21:57,913 Costumo dizer amor é uma palavra de ação. 1771 01:21:59,610 --> 01:22:01,742 Que bom é amar alguém se você não mostrar a eles? 1772 01:22:03,309 --> 01:22:04,789 Muitas vezes nos agarramos ao amor 1773 01:22:04,920 --> 01:22:06,704 pensando que estamos esperando o momento certo para entregá-lo. 1774 01:22:08,314 --> 01:22:10,664 Eu digo, entregue agora. 1775 01:22:10,751 --> 01:22:12,405 Foi isso que Deus fez 1776 01:22:12,536 --> 01:22:14,712 quando Ele enviou Seu filho para salvar o mundo 1777 01:22:14,799 --> 01:22:17,584 e é isso que você tem feito aqui no Monte. Joy 1778 01:22:17,671 --> 01:22:18,629 e estou honrado em ser uma parte disso. 1779 01:22:19,935 --> 01:22:22,633 Eddie, obrigado por ter vindo para me pegar, cara, 1780 01:22:22,720 --> 01:22:24,243 e me mostrando o quanto você ama esta igreja 1781 01:22:24,330 --> 01:22:26,245 e essas pessoas. 1782 01:22:26,332 --> 01:22:27,855 Eu não pensei eu seria capaz de fazer isso, 1783 01:22:27,986 --> 01:22:30,032 mas quando vi o vídeo da Amber, 1784 01:22:30,119 --> 01:22:32,469 Eu sabia que tinha que vir. 1785 01:22:32,599 --> 01:22:34,427 E estou feliz por ter feito isso. 1786 01:22:34,514 --> 01:22:36,952 [Aplausos] 1787 01:22:42,305 --> 01:22:43,959 - Lily é uma menina de sorte. 1788 01:22:45,525 --> 01:22:47,440 - Muito obrigado, por tudo, Sr. Robinson. 1789 01:22:48,702 --> 01:22:50,052 - Me chame de Smokey. 1790 01:22:51,270 --> 01:22:53,011 Feliz Natal! 1791 01:22:53,098 --> 01:22:54,186 - Feliz Natal. - Feliz Natal, Smokey. 1792 01:22:54,317 --> 01:22:55,753 - Feliz Natal, Smokey. - Tchau! 1793 01:22:57,276 --> 01:22:58,974 - Hum, o que ele estava falando sobre? 1794 01:23:00,192 --> 01:23:02,194 - Que vídeo? 1795 01:23:02,325 --> 01:23:04,109 Você sabe o que? Isso nem importa. 1796 01:23:04,240 --> 01:23:06,503 O que importa é que ele veio, e... 1797 01:23:08,070 --> 01:23:09,071 ele disse algumas coisas que realmente faz muito sentido. 1798 01:23:11,421 --> 01:23:14,380 Veja, eu tenho uma situação, âmbar, 1799 01:23:14,511 --> 01:23:15,686 e o que eu faço sobre isso, bem... 1800 01:23:17,949 --> 01:23:19,907 depende de você. 1801 01:23:19,995 --> 01:23:21,387 Recebi uma oferta para sair em turnê. 1802 01:23:21,518 --> 01:23:23,520 A etapa internacional começa imediatamente. 1803 01:23:23,607 --> 01:23:24,956 E então depois disso chegamos de volta aos Estados 1804 01:23:25,087 --> 01:23:26,697 por alguns meses. 1805 01:23:29,700 --> 01:23:31,484 - Isso é incrível, Eddie. 1806 01:23:33,486 --> 01:23:35,010 Este é um sonho tornado realidade! 1807 01:23:36,707 --> 01:23:38,013 - Sim. Isso é. 1808 01:23:39,536 --> 01:23:40,841 - Você está feliz com isso. Certo? 1809 01:23:42,800 --> 01:23:44,019 - Estou feliz, Âmbar. Eu estou... 1810 01:23:45,411 --> 01:23:46,891 Estou feliz aqui com você. 1811 01:23:49,720 --> 01:23:51,200 Estou recusando o show. 1812 01:23:53,245 --> 01:23:54,899 Você não tem ideia do quão mal 1813 01:23:55,030 --> 01:23:56,553 eu queria voltar para casa para Detroit. 1814 01:23:58,076 --> 01:23:59,469 - Por que você não fez isso? 1815 01:24:00,774 --> 01:24:03,516 - Temer. Orgulho. Estupidez. 1816 01:24:05,083 --> 01:24:07,129 Eu-eu estava esperando um convite, 1817 01:24:08,521 --> 01:24:10,523 uma oportunidade, uma desculpa, 1818 01:24:12,438 --> 01:24:13,874 quando tudo que eu precisava era de um motivo. 1819 01:24:15,833 --> 01:24:17,574 O amor foi o motivo 1820 01:24:17,661 --> 01:24:18,923 e eu tive isso o tempo todo. 1821 01:24:24,624 --> 01:24:25,886 - Eu esperei também, eu acho. 1822 01:24:27,845 --> 01:24:29,064 Para o amor perfeito, 1823 01:24:30,717 --> 01:24:32,589 o parceiro perfeito. 1824 01:24:34,765 --> 01:24:35,896 Talvez seja você. 1825 01:24:37,246 --> 01:24:39,248 Talvez sempre tenha sido você. 1826 01:24:42,642 --> 01:24:44,514 Mas, há algo que você deveria saber. 1827 01:24:46,037 --> 01:24:48,779 Estou adotando Lily. 1828 01:24:48,866 --> 01:24:51,086 Eu entendo se isso mudar coisas para você, 1829 01:24:51,173 --> 01:24:54,219 mas eu a amo muito, 1830 01:24:55,873 --> 01:24:57,962 e eu quero ela na minha vida? 1831 01:24:59,442 --> 01:25:01,444 Para o resto da minha vida. 1832 01:25:03,924 --> 01:25:05,839 - Bem, nesse caso? 1833 01:25:05,970 --> 01:25:07,450 Lírio, 1834 01:25:12,716 --> 01:25:13,978 eu tenho sua permissão namorar sua mãe? 1835 01:25:16,459 --> 01:25:18,330 - Hum, 1836 01:25:18,417 --> 01:25:19,984 deixe-me ver... 1837 01:25:22,291 --> 01:25:23,770 Sim! 1838 01:25:23,857 --> 01:25:25,598 [Rindo] 1839 01:25:25,685 --> 01:25:27,687 - Você sabe, se alguém pode fazer isso? 1840 01:25:27,774 --> 01:25:28,819 -Eddie e Amber... 1841 01:25:30,647 --> 01:25:32,388 e Lily pode. 1842 01:25:32,475 --> 01:25:34,564 ♪ Prepare o quarto para ele ♪ 1843 01:25:34,651 --> 01:25:36,261 ♪ E o céu e a natureza cantam ♪ 1844 01:25:36,392 --> 01:25:38,611 ♪ E o céu e a natureza cantam ♪ 1845 01:25:38,698 --> 01:25:40,178 Diaconisa Jones: Senhoras e senhores, 1846 01:25:40,265 --> 01:25:43,268 Estou muito feliz em informar há cinco minutos, 1847 01:25:43,355 --> 01:25:46,053 que conhecemos o nosso metas de arrecadação de fundos! 1848 01:25:46,184 --> 01:25:48,273 Agora temos dinheiro suficiente 1849 01:25:48,360 --> 01:25:51,276 para cobrir todos os custos dos nossos reparos! 1850 01:25:51,363 --> 01:25:53,800 Você conseguiu, Amber, você conseguiu! 1851 01:25:53,887 --> 01:25:56,020 [Aplausos] 1852 01:25:56,151 --> 01:25:58,370 - Sim, presunto! [Aplausos, aplausos] 1853 01:25:58,501 --> 01:26:01,460 ♪ Alegria para o mundo O Salvador reina ♪ 1854 01:26:01,591 --> 01:26:04,246 ♪ Deixe os homens usarem suas músicas ♪ 1855 01:26:04,333 --> 01:26:07,249 ♪ Enquanto campos e inundações ♪ 1856 01:26:07,379 --> 01:26:09,338 ♪ Rochas, colinas e planícies ♪ 1857 01:26:09,468 --> 01:26:11,557 - Pai, nós te agradecemos para este lindo Natal. 1858 01:26:11,688 --> 01:26:14,865 Agradecemos por nossa família, nossos amigos, 1859 01:26:14,952 --> 01:26:17,694 e a generosidade daqueles que veio em nosso auxílio. 1860 01:26:19,174 --> 01:26:21,828 É em seu nome que oramos. Amém. 1861 01:26:21,959 --> 01:26:23,308 Todos: Amém. - [Pequenas risadas] 1862 01:26:25,702 --> 01:26:27,486 - Adivinhem, pessoal? - O que? 1863 01:26:27,617 --> 01:26:30,663 - Apenas 364 dias até o próximo Natal! 1864 01:26:30,750 --> 01:26:32,448 Todos: [risos] 1865 01:26:34,754 --> 01:26:36,539 [Baixo zumbido de conversa e risos] 1866 01:26:39,019 --> 01:26:42,719 ♪ No dia de Natal ♪